صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 37

غزل شمارهٔ 37

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: اباست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: غزل

Toggle stanza 1
11
تو را در ره خراباتی خراب است
گر آنجا خانه‌ای گیری صواب است
22
بگیر آن خانه تا ظاهر ببینی
که خلق عالم و عالم سراب است
33
در آن خانه تو را یکسان نماید
جهانی گر پر آتش گر پر آب است
44
خراباتی است بیرون از دو عالم
دو عالم در بر آن همچو خواب است
55
ببین کز بوی درد آن خرابات
فلک را روز و شب چندین شتاب است
66
به آسانی نیابی سر این کار
که کاری سخت و سرّی تنگ یاب است
77
به عقل این راه مسپر کاندرین راه
جهانی عقل چون خر در خلاب است
88
مثال تو درین کنج خرابات
مثال سایه‌ای در آفتاب است
99
چگونه شرح آن گویم که جانم
ز عشق این سخن مست و خراب است
1010
اگر پرسی ز سر این سؤالی
چه گویم من که خاموشی جواب است
1111
برای جست و جوی این حقیقت
هزاران حلق در دام طناب است
1212
ز درد این سخن پیران ره را
محاسن‌ها به خون دل خضاب است
1313
جوانمردان دین را زین مصیبت
جگرها تشنه و دلها کباب است
1414
ز شرح این سخن وز خجلت خویش
دل عطار در صد اضطراب است
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تا آفتاب روی تو مشکین نقاب بست

جان را شب اندر آمد و دل در عذاب بست

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 36

اگلی نظم

چون به اصل اصل در پیوسته بی‌تو جان توست

پس تویی بی‌تو که از تو آن تویی پنهان توست

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 38

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ببستی چشم یعنی وقت خواب است

نه خوابست آن حریفان را جواب است

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 337

کجا میل کبابم در شراب است؟

بط می هم شراب و هم کباب است

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 2234

عقاب دوربین جوئینه را گفت

نگاهم آنچه می بیند سراب است

علامہ اقبال»پیام مشرق»افکار»بخش 20 - حقیقت

تراش از تیشهٔ خود جادهٔ خویش

براه دیگران رفتن عذاب است

علامہ اقبال»پیام مشرق»لالهٔ طور»رباعی شمارهٔ 103

دلا رمز حیات از غنچه دریاب

حقیقت در مجازش بی حجاب است

علامہ اقبال»پیام مشرق»لالهٔ طور»رباعی شمارهٔ 108

بساطم خالی از مرغ کباب است

نه در جامم می آئینه تاب است

علامہ اقبال»پیام مشرق»لالهٔ طور»رباعی شمارهٔ 157

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00