اپنا راستہ اپنے تیشہ سے خود بنا
Carve your own path with your axe's strike
اپنا راستہ اپنے تیشہ سے خود بنا —
دوسروں کے بنائے ہوئے راستے پر چلنا عذاب ہے۔
Carve your own path with your axe's strike —
To walk the roads made by others is a plight.
اگر تیرے ہاتھ سے کوئی نادر کام ہو جائے —
اگر وہ گناہ ہے تو بھی تجھے اس کا ثواب مل جائے گا۔
If from your hands a rare deed should arise —
Even if sinful, it bears a reward in disguise.
زمین
ببستی چشم یعنی وقت خواب است
نه خوابست آن حریفان را جواب است
رومیدیوان شمسغزلیاتغزل شمارهٔ 337
کجا میل کبابم در شراب است؟
بط می هم شراب و هم کباب است
صائبدیوان اشعارغزلیاتغزل شمارهٔ 2234
تو را در ره خراباتی خراب است
گر آنجا خانهای گیری صواب است
عطاردیوان اشعارغزلیاتغزل شمارهٔ 37
عقاب دوربین جوئینه را گفت
نگاهم آنچه می بیند سراب است
علامہ اقبالپیام مشرقافکاربخش 20 - حقیقت
دلا رمز حیات از غنچه دریاب
حقیقت در مجازش بی حجاب است
علامہ اقبالپیام مشرقلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 108
بساطم خالی از مرغ کباب است
نه در جامم می آئینه تاب است
علامہ اقبالپیام مشرقلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 157
صداکار منتخب کریں
