Home
Poets
Dictionaries
More to Explore
About Us
Contact
Persian Poetry
Persian Poetry
Urdu Poetry
فارسی شاعری
اردو شاعری
Saib
»
Divan-e Ashʿar
»
Ghazaliyat
Section
Ghazaliyat
Poems
Ghazaliyat
ZindeRood
»
Saib
»
Divan-e Ashʿar
»
Ghazaliyat
Start
End
+
English translation
+
Audio
غزل شمارهٔ 1
–
اگر نه مدِّ بسمالله بودی تاجِ عنوانها
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 2
–
آنچنان کز رفتن گل خار میماند به جا
Audio
14 couplets
غزل شمارهٔ 3
–
نغمه آرام از من دیوانه میسازد جدا
Audio
14 couplets
غزل شمارهٔ 4
–
جان روشندل ز جسم مختصر باشد جدا
Audio
14 couplets
غزل شمارهٔ 5
–
شد به دشواری دل از لعل لب دلبر جدا
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 6
–
خط نمیسازد مرا زان لعل جانپرور جدا
Audio
16 couplets
غزل شمارهٔ 7
–
با خودی هرگز نگردد دل ز درد و غم جدا
Audio
12 couplets
غزل شمارهٔ 8
–
گرچه باشند آن دو زلف مشکبار از هم جدا
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 9
–
میشوند از سردمهری دوستان از هم جدا
Audio
12 couplets
غزل شمارهٔ 10
–
گرچه جان ما به ظاهر هست از جانان جدا
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 11
–
میرسد هر دم مرا از چرخ آزاری جدا
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 12
–
نیست از زخم زبان پروا دل بی تاب را
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 13
–
چشمِ روشن میدهد از کف دلِ بیتاب را
Audio
14 couplets
غزل شمارهٔ 14
–
میتوان در زلفِ او دیدن دلِ بیتاب را
Audio
6 couplets
غزل شمارهٔ 15
–
نم به دل نگذاشت خونم خنجرِ قصاب را
Audio
16 couplets
غزل شمارهٔ 16
–
غوطه در دریا دهد آتشعنانی آب را
Audio
15 couplets
غزل شمارهٔ 17
–
بوی پیراهن دلیلِ راه شد یعقوب را
Audio
8 couplets
غزل شمارهٔ 18
–
من ملایم کردم از آه آسمانِ سخت را
Audio
8 couplets
غزل شمارهٔ 19
–
تا توان کردن ز خونِ ما نگارین دست را
14 couplets
غزل شمارهٔ 20
–
از جهان تا رشتهتابی دسترس باشد ترا
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 21
–
یک نظربازست نرگس چشمِ بیمارِ ترا
Audio
15 couplets
غزل شمارهٔ 22
–
رتبهٔ بالِ پری باشد پَرِ تیرِ تو را
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 23
–
نیست چون بال و پری تا گِرد سر گردم تو را
Audio
13 couplets
غزل شمارهٔ 24
–
سخت میخواهم که در آغوشِ تنگ آرم تو را
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 25
–
نیست سنگِ کم اگر در پلهٔ میزان تو را
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 26
–
تشنهٔ خون کرد مستی چشمِ فتّانِ ترا
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 27
–
میکند گلگل نگه رخسارِ خندانِ ترا
Audio
13 couplets
غزل شمارهٔ 28
–
خارِ ناسازست بویِ گل به پیراهن ترا
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 29
–
خوابِ ناز از حسنِ روزافزون نشد سنگین ترا
Audio
18 couplets
غزل شمارهٔ 30
–
جنّتِ دربسته سازد مُهرِ خاموشی ترا
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 31
–
نیست ممکن رامکردن چشمِ جادوی ترا
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 32
–
صوفیان بردند از ره چشمِ جادوی ترا
6 couplets
غزل شمارهٔ 33
–
گرچه محجوب از نظر کرده است بیجایی ترا
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 34
–
حسنِ بیپروا به فرمانِ هوس باشد چرا؟
Audio
8 couplets
غزل شمارهٔ 35
–
جانِ عرشی، فرشِ در زندانِ تن باشد چرا؟
Audio
15 couplets
غزل شمارهٔ 36
–
چشم میپوشی ازان رخسارِ جانپرور چرا؟
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 37
–
غیر حق را میدهی ره در حریمِ دل چرا؟
Audio
16 couplets
غزل شمارهٔ 38
–
در هوای کامِ دنیا میفشانی جان چرا؟
Audio
19 couplets
غزل شمارهٔ 39
–
در طلب سستی چو اربابِ هوس کردن چرا؟
Audio
17 couplets
غزل شمارهٔ 40
–
آهِ عالمسوز را در سینه دزدیدن چرا؟
Audio
12 couplets
غزل شمارهٔ 41
–
نیستی طفل، اینقدر بر خاک غلتیدن چرا؟
9 couplets
غزل شمارهٔ 42
–
مد احسان است بسم الله دیوان صبح را
Audio
16 couplets
غزل شمارهٔ 43
–
گریهٔ مستانه میسازم شرابِ تلخ را
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 44
–
غمزهاش افزود در ایامِ خط بیداد را
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 45
–
ره مده در خطِ مشکین، شانهٔ شمشاد را
Audio
12 couplets
غزل شمارهٔ 46
–
ره مده در خطِ مشکین، شانهٔ شمشاد را
Audio
12 couplets
غزل شمارهٔ 47
–
میگدازد خونِ گرمم نشترِ فَصّاد را
Audio
6 couplets
غزل شمارهٔ 48
–
از شکستِ ماست گردش، چرخِ بیبنیاد را
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 49
–
چشمِ حیران ساخت رویش خطِ مُشکاندود را
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 50
–
دل چِسان پیچد عنانِ آهِ دردآلود را؟
Audio
8 couplets
1
2
3
...
140
Next page