A fellow with a disagreeable voice happened to be reading the Quran, when a pious man passed near, and asked him what his monthly salary was. He replied: ‘Nothing.’ He further inquired: ‘Then why takest thou this trouble?’ He replied: ‘I am reading for God’s sake.’ He replied: ‘For God’s sake do not read.’
If thou readest the Quran thus Thou wilt deprive the religion of splendour.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
حکم نو کن که شاه دورانی
سکه تازه زن که سلطانی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3142
تا شدستی امیر چوگانی
ما شدستیم گوی میدانی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3148
جان جانی و جان صد جانی
میزنی نعرههای پنهانی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3160
خامشی ناطقی مگر جانی
میزنی نعرههای پنهانی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3161
یا وَلی نِعمَتی وَ سُلطانی
سابِقالحُسنُ ما لَهُ ثانی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3229
یکی گفت که: اینجا چیزی فراموش کردهام
(خداوندگار) فرمود که:
RumiFihi Ma Fihiفصل سوم
تا کی این لاف در سخن رانی
تا کی این بیهده ثنا خوانی
SanaiDivan-e AshʿarQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 192 - در نکوهش بزرگان زمان و مدح بونصر احمد سعید
زلف را تاب داد چندانی
که نه عقلی گذاشت نه جانی
AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 798
خاک کوی توام تو میدانی
خاک در روی من چه افشانی
AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 808
می گشودم شبی به ناخن فکر
عقده های حکیم المانی
Allama IqbalPayam-e Mashriqنقشِ فرنگبخش 10 - جلال و هگل