غزل شمارهٔ 615

Poet: Saadi

Metre: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلاتن (مجتث مثمن مخبون)

Rhyme: انی

Poems with the same metre and rhyme: 6

Poetic form: Ghazal

ندانمت به حقیقت که در جهان به که مانی

جهان و هر چه در او هست صورتند و تو جانی

به پای خویشتن آیند عاشقان به کمندت

که هر که را تو بگیری ز خویشتن برهانی

مرا مپرس که چونی به هر صفت که تو خواهی

مرا مگو که چه نامی به هر لقب که تو خوانی

چنان به نَظْرِهٔ اول ز شخص می‌ببری دل

که باز می‌نتواند گرفت نظره ثانی

تو پرده پیش گرفتی و ز اشتیاق جمالت

ز پرده‌ها به درافتاد رازهای نهانی

بر آتش تو نشستیم و دود شوق برآمد

تو ساعتی ننشستی که آتشی بنشانی

چو پیش خاطرم آید خیال صورت خوبت

ندانمت که چه گویم ز اختلاف معانی

مرا گناه نباشد نظر به روی جوانان

که پیر داند مقدار روزگار جوانی

تو را که دیده ز خواب و خمار باز نباشد

ریاضتِ من شب تا سحر نشسته چه دانی

1010

من ای صبا ره رفتن به کوی دوست ندانم

تو می‌روی به سلامت سلام من برسانی

1111

سر از کمند تو سعدی به هیچ روی نتابد

اسیر خویش گرفتی بکش چنان که تو دانی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

تو می روی و به نظاره تو چشم جهانی

بگو که آگهی از عاشقان دلشدگانی

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1955

تو شمع مجلس انسی و شاه عالم جانی

بناز بر همه خوبان که نازنین جهانی

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 965

ببرد عقل و دلم را براق عشق معانی

مرا بپرس کجا برد آن طرف که ندانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3038

هزار جان مقدس هزار گوهر کانی

فدای جاه و جمالت که روح بخش جهانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 3039

کجایی ای دل و جانم مگر که در دل و جانی

که کس نمی‌دهد از تو به هیچ جای نشانی

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 809

نظر به چشم ارادت مکن به صورت دنیا

که التفات نکردند بر وی اهل معانی

SaadiMawaʿizQitasشمارهٔ 222

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor

Conversation

Reader comments

Add context, ask a question, or respond thoughtfully. Comments may be moderated.