غزل شمارهٔ 608

Poet: Saadi

Metre: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

Rhyme: انی

Poems with the same metre and rhyme: 32

Poetic form: Ghazal

ای سرو حدیقه معانی

جانی و لطیفه جهانی

پیش تو به اتفاق مردن

خوشتر که پس از تو زندگانی

چشمان تو سحر اولین اند

تو فتنه آخرالزمانی

چون اسم تو در میان نباشد

گویی که به جسم در میانی

آن را که تو از سفر بیایی

حاجت نبود به ارمغانی

گر ز آمدنت خبر بیارند

من جان بدهم به مژدگانی

دفع غم دل نمی‌توان کرد

الا به امید شادمانی

گر صورت خویشتن ببینی

حیران وجود خود بمانی

گر صلح کنی لطیف باشد

در وقت بهار و مهربانی

1010

سعدی خط سبز دوست دارد

پیرامن خد ارغوانی

1111

این پیر نگر که همچنانش

از یاد نمی‌رود جوانی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

ای برده دلم به دلستانی

هم جان منی و هم جهانی

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1818

ای فتنه ز چشم تو نشانی

بالای تو آفت جهانی

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1932

پیری دیدم خمیده قامت

دنبال جنازه جوانی

JamiDivan-e AshʿarQitʿatشمارهٔ 31

هر چند ز چشم ما نهانی

غم نیست چو در میان جانی

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 966

ای فتنه چشم تو جهانی

می کن نظری به ناتوانی

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 967

با این همه مهر و مهربانی

دل می‌دهدت که خشم رانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2729

آورد خبر شکرستانی

کز مصر رسید کاروانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2730

بشنیده بدم که جان جانی

آنی و هزار همچنانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2731

ای ساقی باده معانی

درده تو شراب ارغوانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2732

ای وصل تو آب زندگانی

تدبیر خلاص ما تو دانی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2733

Explore more

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor