رباعی شمارهٔ 50
Toggle stanza 1دیدم در خواب ساقیِ زیبا را
11
دیدم در خواب ساقیِ زیبا را
بر دست گرفته ساغرِ صهبا را
22
گفتم به خیالش که غلام اوئی
شاید که به جای خواجه باشی ما را
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
چون عهده نمیشود کسی فردا را
حالی خوش کن تو این دلِ سودا را
KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)دم را دریابیم [143-108]رباعی 112
چون عهده نمیشود کسی فردا را
حالی خوش دار این دلِ پر سودا را
KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 2
لعلت که خجل کرد گل رعنا را
از پسته نمود خالِ مشک آسا را
AttarMukhtar-namehباب سی و هشتم: در صفت لب و دهان معشوقشمارهٔ 1
این سودایی که میدواند ما را
هرگز نتوان نشاند این سودا را
AttarMukhtar-namehباب ششم: در بیان محو شدۀ توحید و فانی در تفریدشمارهٔ 2
چون عهده نمیکند کسی فردا را
یک امشب خوش کن دلِ پر سودا را
AttarMukhtar-namehباب چهل و چهارم: در قلندریات و خمریاتشمارهٔ 44
ای باد سحر خبر بده مر ما را
در ره دیدی آن دل آتشپا را
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 17