Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 51رباعی شمارهٔ 51Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: مراPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciter: بهناز شکوهیAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1زنهار دلا به خود مده ره غم را11Copyزنهار دلا به خود مده ره غم رامگزین به جهان صحبت نامحرم را22Copyبا تره و نانی چو قناعت کردیچون تره مسنج سبلت عالم را◆Previous and next poemPrevious poemدیدم در خواب ساقیِ زیبا رابر دست گرفته ساغرِ صهبا راRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 50Next poemتنبور چو تن تن برآرد به نوازنجیر در آن شود دل بیسر و پاRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 52◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeتا با توام، از تو جان دهم آدم راوز نور تو روشنی دهم عالم راIraqi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 6عاشق شب خلوت از پی پی گم رابسیار بود که کژ نهد انجم راRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 53◆AudioChoose a reciterبهناز شکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemدیدم در خواب ساقیِ زیبا رابر دست گرفته ساغرِ صهبا راRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 50
Next poemتنبور چو تن تن برآرد به نوازنجیر در آن شود دل بیسر و پاRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 52
تا با توام، از تو جان دهم آدم راوز نور تو روشنی دهم عالم راIraqi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 6