Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 53رباعی شمارهٔ 53Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: مراPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciter: بهناز شکوهیAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1عاشق شب خلوت از پی پی گم را11Copyعاشق شب خلوت از پی پی گم رابسیار بود که کژ نهد انجم را22Copyزیرا که شب وصال زحمت باشداز مردم دیده دیدهٔ مردم را◆Previous and next poemPrevious poemتنبور چو تن تن برآرد به نوازنجیر در آن شود دل بیسر و پاRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 52Next poemعاشق همه سال مست و رسوا بادادیوانه و شوریده و شیدا باداRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 54◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeتا با توام، از تو جان دهم آدم راوز نور تو روشنی دهم عالم راIraqi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 6زنهار دلا به خود مده ره غم رامگزین به جهان صحبت نامحرم راRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 51◆AudioChoose a reciterبهناز شکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemتنبور چو تن تن برآرد به نوازنجیر در آن شود دل بیسر و پاRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 52
Next poemعاشق همه سال مست و رسوا بادادیوانه و شوریده و شیدا باداRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 54
تا با توام، از تو جان دهم آدم راوز نور تو روشنی دهم عالم راIraqi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 6
زنهار دلا به خود مده ره غم رامگزین به جهان صحبت نامحرم راRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 51