Rumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 49رباعی شمارهٔ 49Poet: RumiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: استدلاPoems with the same metre and rhyme: 1Poetic form: Ruba‘iReciter: بهناز شکوهیAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1دود دل ما نشان سوداست دلا11Copyدود دل ما نشان سوداست دلاوآندود که از دل است، پیداست دلا22Copyهر موج که میزند دل از خون ای دلآن دل نبود مگر که دریاست دلا◆Previous and next poemPrevious poemدل گفت به جان کای خلف هر دو سرازین کار که چشم داری از کار و کیاRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 48Next poemدیدم در خواب ساقیِ زیبا رابر دست گرفته ساغرِ صهبا راRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 50◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeتا نقش خیال دوست با ماست دلاما را همه عمر خود تماشاست دلاRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 39◆AudioChoose a reciterبهناز شکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemدل گفت به جان کای خلف هر دو سرازین کار که چشم داری از کار و کیاRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 48
Next poemدیدم در خواب ساقیِ زیبا رابر دست گرفته ساغرِ صهبا راRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 50
تا نقش خیال دوست با ماست دلاما را همه عمر خود تماشاست دلاRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 39