رباعی شمارهٔ 1723

Poet: Rumi

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Rhyme: اری

Poems with the same metre and rhyme: 32

Poetic form: Ruba‘i

Toggle stanza 1
ای دام هزار فتنه و طراری
1

ای دام هزار فتنه و طراری

یارب تو چه فتنه‌ها که در سر داری

2

ای آب حیات اگر جهان سنگ شود

والله که چون آسیاش در چرخ آری

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

* هان کوزه‌گرا بپای اگر هشیاری

تا چند کنی بر گِل مردم خواری؟

KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)ذرات گردنده [73-57]رباعی 70

از کوزه‌گری کوزه خریدم باری

آن کوزه سخن گفت ز هر اسراری

KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 159

هان کوزه‌گرا بپای اگر هشیاری

تا چند کنی بر گِل مردم خواری؟

KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 177

چون فارغی ای ‌دوست ز هر اسراری

چندین چه خوری بیهُده هر تیماری؟

KhayyamRubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzaliرباعیات محتملشمارهٔ 46

آن گوی که طاقت جوابش داری

گندم نبری به خانه چون جو کاری

SaadiMawaʿizMufradatشمارهٔ 68

ای دل منیوش از آن صنم دلداری

بیهوده مفرسای تن اندر خواری

SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 386

چون در دلت آن بود که گیری یاری

برگردی ازین دلشده بی‌آزاری

IraqiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 145

هر چند که پشت و روی دارم کاری

از دیدهٔ خویش تازه رویم باری

AttarMukhtar-namehباب بیست و ششم: در صفت گریستنشمارهٔ 11

گر من زگنه توبه کنم بسیاری

تا تو ندهی توبه، نیم بر کاری

AttarMukhtar-namehباب اول: در توحیدِ باری عزّ شأنهشمارهٔ 110

چون من به خلاف تو نکردم کاری

از بنده چرا گرفتهای آزاری

AttarMukhtar-namehباب سی و دوم: در شكایت كردن از معشوقشمارهٔ 2

Sources

Persian text source: Ganjoor