رباعی شمارهٔ 790
Poet: Rumi
Toggle stanza 1گر هر دو جهان ز خار غم پر باشد
11
گر هر دو جهان ز خار غم پر باشد
از خار بترسد آنکه اشتر باشد
22
ور جان و جهان ز غصه آلوده شود
پاکیزه شود چو عشق گازر باشد
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
* گویند: بهشت و حور و کوثر باشد
جوی می و شیر و شهد و شکّر باشد
KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)هرچه باداباد [100-74]رباعی 89
گویند بهشت و حور و کوثر باشد
جوی می و شیر و شهد و شکّر باشد
KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 88
آن را که جمال ماه پیکر باشد
در هرچه نگه کند منور باشد
SaadiDivan-e Ashʿarرباعیاترباعی شمارهٔ 43
گفتم: «چو تنم ضعیف و لاغر باشد
دل در برت از سنگ قویتر باشد»
AttarMukhtar-namehباب چهلم: در ناز و بیوفائی معشوقشمارهٔ 23
Audio
Line-by-line audio timing is not yet available for this poem.
Sources
Persian text source: Ganjoor
Conversation
Reader comments
Add context, ask a question, or respond thoughtfully. Comments may be moderated.
Loading…