شمارهٔ 23

Poet: Attar

Poems with the same metre and rhyme: 4

Poetic form: Ruba‘i

گفتم: «چو تنم ضعیف و لاغر باشد

دل در برت از سنگ قویتر باشد»

گفتا: «بی شک چو من به میزان کشمت

زر بیش دهی چو سنگ در بر باشد»

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

* گویند: بهشت و حور و کوثر باشد

جوی می و شیر و شهد و شکّر باشد

KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)هرچه باداباد [100-74]رباعی 89

گویند بهشت و حور و کوثر باشد

جوی می و شیر و شهد و شکّر باشد

KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 88

گر هر دو جهان ز خار غم پر باشد

از خار بترسد آنکه اشتر باشد

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 790

آن را که جمال ماه پیکر باشد

در هرچه نگه کند منور باشد

SaadiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 43

Persian text source: Ganjoor