رباعی شمارهٔ 1106

Poet: Rumi

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Rhyme: ل

Poems with the same metre and rhyme: 19

Poetic form: Ruba‘i

Toggle stanza 1
کاچی سازی که روز برفست و وحل
1

کاچی سازی که روز برفست و وحل

دانی که ز بهر چیست این رسم و عمل

2

یعنی که به صورت او نم و تر، میریست

این در معنی نبات و کاچیست و عسل

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

یارم چو شود به طوف بستان مایل

گل دل بکند ز برگ خود خوار و خجل

JamiDivan-e Ashʿarاشعار پراکندهشمارهٔ 4

هرگز نکنم سوز تو ای شمع چگل

پیدا من اگر چه هست کار مشکل

HafezAshʿar-e Muntasabشمارهٔ 105 - رباعی

از جرم گِلِ سیاه، تا اوج زحل

کردم همه مشکلاتِ کلی را حل

KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 119

از جِرم گِلِ سیاه، تا اوجِ زُحَل

کردم همه مشکلاتِ کُلی را حل

KhayyamRubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzaliرباعیات محتملشمارهٔ 34

هر چند شدم ز عشق تو خوار و خجل

در عشق به جز درد ندارم حاصل

SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 253

ای عهد تو عهد دوستان سر پل

از وصل تو هجر خیزد از عز تو دل

SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 254

از گفتهٔ بد گوی تو چون هر عاقل

در کوشش خصم تو چو هر بی‌حاصل

SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 255

حاشا! که کند دل به دگر جا منزل

او را ز رخ که گردد از عشق خجل

IraqiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 91

ای واقعهٔ عشقِ تو کاری مشکل

خورشیدِ رُخَت فتنهٔ جان، غارتِ دل

AttarMukhtar-namehباب سی و پنجم: در صفت روی و زلف معشوقشمارهٔ 5

در عشق بود عرض تمنا مشکل

کاینجاست نفس غرقه به خونابه دل

Ghalib DehlaviDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 75

Sources

Persian text source: Ganjoor