غزل شمارهٔ 16
Poet: Jami
Toggle stanza 1بساط سبزه فکندند کوه و صحرا را
بساط سبزه فکندند کوه و صحرا را
ز لاله آرزوی جام تازه شد ما را
کجاست ساقی گلرخ که رنگ لاله دهد
به بزم گل ز می لعل جام مینا را
ازان میی که فروغش اگر رسد به سهیل
عقیق ناب کند سبحه ثریا را
به طرف باغ نه امروز بزم عیش که هست
ترانه های عجب بلبلان شیدا را
می مروق و فصل بهار و صوت هزار
کجا به توبه شود میل طبع دانا را
دماغ عقل ز فکر زمانه سوداییست
پیاله ای دو سه درده علاج سودا را
به باده وقت خود امروز صرف کن جامی
گذار با کرم دوست کار فردا را
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
زمانه حله نو بست روی صحرا را
کشید دل به چمن لعبتان رعنا را
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 46
زهی بریخته بر لاله مشک سارا را
شکسته رونق خورشید گوهر آرا را
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 47
بر آن سرم که ز دامن برون کشم پا را
به جیب آبله ریزم غبار صحرا را
Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 31
کسی چه شکر کند دولت تمنا را
به عالمی که تویی ناله میکُشد ما را
Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 37
نسیم شانه کند زلفِ موجِ دریا را
غبار سرمه دهد چشمِ کوه و صحرا را
Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 40
صبا به لُطف بگو آن غزالِ رَعنا را
که سَر به کوه و بیابان تو دادهای ما را
HafezGhazaliyatغزل شمارهٔ 4
اسیر شیشه کن آن جنیان دانا را
بریز خون دل آن خونیان صهبا را
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 212
ز بهر غیرت آموخت آدم اسما را
ببافت جامع کل پردههای اجزا را
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 218
کجاست ساقی جان تا به هم زند ما را
بروبد از دل ما فکر دی و فردا را
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 233
اگر تو فارغی از حال دوستان یارا
فراغت از تو میسّر نمیشود ما را
SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 4
Sources
Persian text source: Ganjoor

