Home
Poets
Dictionaries
More to Explore
About Us
Contact
Persian Poetry
Persian Poetry
Urdu Poetry
فارسی شاعری
اردو شاعری
Iraqi
»
Divan-e Ashʿar
»
Ghazaliyat
Section
Ghazaliyat
Poems
Ghazaliyat
ZindeRood
»
Iraqi
»
Divan-e Ashʿar
»
Ghazaliyat
Start
End
+
English translation
+
Audio
غزل شمارهٔ 1
–
هر سحر صد ناله و زاری کنم پیش صبا
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 2
–
ای مرا یک بارگی از خویشتن کرده جدا
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 3
–
این حادثه بین که زاد ما را
Audio
8 couplets
غزل شمارهٔ 4
–
کشیدم رنج بسیاری دریغا
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 5
–
ندیدم در جهان کامی دریغا
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 6
–
سر به سر از لطف جانی ساقیا
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 7
–
ای ز فروغ رخت تافته صد آفتاب
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 8
–
مست خراب یابد هر لحظه در خرابات
Audio
13 couplets
غزل شمارهٔ 9
–
دیدی چو من خرابی افتاده در خرابات
Audio
8 couplets
غزل شمارهٔ 10
–
به یک گره که دو چشمت بر ابروان انداخت
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 11
–
چو آفتاب رخت سایه بر جهان انداخت
Audio
5 couplets
غزل شمارهٔ 12
–
عراقی بار دیگر توبه بشکست
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 13
–
ساقی قدحی شراب در دست
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 14
–
از پرده برون آمد، ساقی، قدحی در دست
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 15
–
دو اسبه پیک نظر میدوانم از چپ و راست
Audio
13 couplets
غزل شمارهٔ 16
–
شوری ز شرابخانه برخاست
Audio
13 couplets
غزل شمارهٔ 17
–
از میکده تا چه شور برخاست؟
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 18
–
باز مرا در غمت واقعه جانی است
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 19
–
ز خواب، نرگس مست تو سر گران برخاست
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 20
–
ناگه از میکده فغان برخاست
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 21
–
مهر مهر دلبری بر جان ماست
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 22
–
چنین که حال من زار در خرابات است
Audio
14 couplets
غزل شمارهٔ 23
–
ندیدهام رخ خوب تو، روزکی چند است
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 24
–
جانا، نظری، که دل فگار است
Audio
12 couplets
غزل شمارهٔ 25
–
دل، چو در دام عشق منظور است
Audio
6 couplets
غزل شمارهٔ 26
–
ساز طرب عشق که داند که چه ساز است؟
Audio
13 couplets
غزل شمارهٔ 27
–
در کوی خرابات، کسی را که نیاز است
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 28
–
طرهٔ یار پریشان چه خوش است
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 29
–
در سرم عشق تو سودایی خوش است
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 30
–
رخ نگار مرا هر زمان دگر رنگ است
7 couplets
غزل شمارهٔ 31
–
شاد کن جان من، که غمگین است
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 32
–
مشو، مشو، ز من خستهدل جدا ای دوست
Audio
14 couplets
غزل شمارهٔ 33
–
کی ببینم چهرهٔ زیبای دوست؟
Audio
8 couplets
غزل شمارهٔ 34
–
یک لحظه دیدن رخ جانانم آرزوست
Audio
12 couplets
غزل شمارهٔ 35
–
جز دیدن روی تو مرا رای دگر نیست
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 36
–
هر دلی کو به عشق مایل نیست
Audio
5 couplets
غزل شمارهٔ 37
–
ساقی، ار جام می، دمادم نیست
Audio
12 couplets
غزل شمارهٔ 38
–
عشق سیمرغ است، کو را دام نیست
Audio
14 couplets
غزل شمارهٔ 39
–
دل، که دائم عشق میورزید، رفت
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 40
–
آه، به یکبارگی یار کم ما گرفت!
Audio
8 couplets
غزل شمارهٔ 41
–
باز هجر یار دامانم گرفت
Audio
6 couplets
غزل شمارهٔ 42
–
مرا گر یار بنوازد، زهی دولت زهی دولت
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 43
–
کی از تو جان غمگینی شود شاد؟
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 44
–
هر که را جام می به دست افتاد
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 45
–
باز دل از در تو دور افتاد
Audio
8 couplets
غزل شمارهٔ 46
–
عشق شوری در نهاد ما نهاد
Audio
20 couplets
غزل شمارهٔ 47
–
عشق شوقی در نهاد ما نهاد
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 48
–
بر من، ای دل، بند جان نتوان نهاد
Audio
14 couplets
غزل شمارهٔ 49
–
بیرخت جان در میان نتوان نهاد
Audio
13 couplets
غزل شمارهٔ 50
–
هر شب دل پر خونم بر خاک درت افتد
Audio
7 couplets
1
2
3
4
5
6
7
Next page
Ghazaliyat — Divan-e Ashʿar · ZindeRood