غزل شمارهٔ 812

Poet: Attar

Metre: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

Rhyme: انی

Poems with the same metre and rhyme: 15

Poetic form: Ghazal

Give this poem your voice

Share your recording with ZindeRood readers.

Add audio
Toggle stanza 1
بس نادره جهانی ای جان و زندگانی
1

بس نادره جهانی ای جان و زندگانی

جان و دلم نماند گر تو چنین بمانی

2

شاهی خوب رویان ختم است بر تو اکنون

بستان خراج خوبی در ملک کامرانی

3

از چشم نیم مستت پر فتنه شد جهانی

آخر بدین شگرفی چه فتنهٔ جهانی

4

نه گفته‌ای کزین پس فتنه نخواهم انگیخت

پس طره نیز مفشان گر فتنه می‌نشانی

5

تا دید آب حیوان لعل چو آتش تو

شد از جهان به یکسو از شرم در نهانی

6

چون هر نفس لب تو جانی دگر ببخشد

کس ننگرد به عمری در آب زندگانی

7

هرچند جان شیرین بردی به تلخی از من

تلخیم کرد لیکن شیرین ترم ز جانی

8

چون جان شوربختم شیرینی از تو دارد

شاید اگر به تلخی جانم به لب رسانی

9

عطار از غم تو زحمت کشید عمری

گر بر من ستمکش رحمت کنی توانی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

ای رفته در غریبی، باز آکه عمر و جانی

یا خود چو عمر رفته باز آمدن ندانی؟

Amir Khusrau DehlaviDivan-e Ashʿarغزلیاتغزل شمارهٔ 1869

ما را در آرزویت بگذشت زندگانی

باقیست تا دو سه دم، دریاب گر توانی

Amir Khusrau DehlaviDivan-e Ashʿarغزلیاتغزل شمارهٔ 1900

افتاده‌ام به راهت چون اشک بی‌روانی

مکتوب انتظارم شاید مرا بخوانی

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 2760

عمریست همچو مژگان از درد ناتوانی

دامن فشاندن من دارد جگر فشانی

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 2773

بهر خدنگ آه از بیداد دلستانی

باشد به پهلوی دل هر استخوان کمانی

JamiDivan-e Ashʿarغزلیاتغزل شمارهٔ 464

خوش آنکه وارهاند ما را ز ما زمانی

روشن ضمیر پیری یا خوبرو جوانی

JamiDivan-e Ashʿarغزلیاتغزل شمارهٔ 963

ای گوهر خدایی آیینه معانی

هر دم ز تاب رویت بر عرش ارمغانی

RumiDivan-e Shamsغزلیاتغزل شمارهٔ 2941

اندر شکست جان شد پیدا لطیف جانی

چون این جهان فروشد وا شد دگر جهانی

RumiDivan-e Shamsغزلیاتغزل شمارهٔ 2957

ای آنک جمله عالم از توست یک نشانی

زخمت بر این نشانه آمد کنون تو دانی

RumiDivan-e Shamsغزلیاتغزل شمارهٔ 2959

رقصان شو ای قراضه کز اصل اصل کانی

جویای هر چه هستی می‌دانک عین آنی

RumiDivan-e Shamsغزلیاتغزل شمارهٔ 2960

Audio

No recording yet. Be the first to share your voice.

Line-by-line audio timing is not yet available for this poem.

Sources

Persian text source: Ganjoor

Conversation

Reader comments

Add context, ask a question, or respond thoughtfully. Comments may be moderated.

0 / 2000 characters
Loading…