غزل شمارهٔ 2957

Poet: Rumi

Metre: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

Rhyme: انی

Poems with the same metre and rhyme: 15

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
اندر شکست جان شد پیدا لطیف جانی
1

اندر شکست جان شد پیدا لطیف جانی

چون این جهان فروشد وا شد دگر جهانی

2

بازار زرگران بین کز نقد زر چه پر شد

گرچه ز زخم تیشه درهم شکست کانی

3

تا تو خمش نکردی اندیشه گرد نامد

وا شد دهان دل چون بربسته شد دهانی

4

چندین هزار خانه کی گشت از زمانه

تا در دل مهندس نقشش نشد نهانی

5

سری است زان نهانتر صد نقش از آن مصور

در خاطر مهندس و اندر دل فلانی

6

چون دل صفا پذیرد آن سر جهان بگیرد

وآنگه کسی نمیرد در دور لامکانی

7

تبریز شمس دین را از لطف لابه‌ای کن

کز باغ بی‌زمانی در ما نگر زمانی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

ای رفته در غریبی، باز آکه عمر و جانی

یا خود چو عمر رفته باز آمدن ندانی؟

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1869

ما را در آرزویت بگذشت زندگانی

باقیست تا دو سه دم، دریاب گر توانی

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1900

افتاده‌ام به راهت چون اشک بی‌روانی

مکتوب انتظارم شاید مرا بخوانی

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 2760

عمریست همچو مژگان از درد ناتوانی

دامن فشاندن من دارد جگر فشانی

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 2773

بهر خدنگ آه از بیداد دلستانی

باشد به پهلوی دل هر استخوان کمانی

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 464

خوش آنکه وارهاند ما را ز ما زمانی

روشن ضمیر پیری یا خوبرو جوانی

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 963

ذوقی چنان ندارد بی دوست زندگانی

دودم به سر برآمد زین آتش نهانی

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 613

ای جان جان جانم تو جان جان جانی

بیرون ز جان جان چیست آنی و بیش از آنی

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 796

ای در میان جانم وز جان من نهانی

از جان نهان چرایی چون در میان جانی

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 799

ای یک کرشمه تو غارتگر جهانی

دشنام تو خریده ارزان خران به جانی

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 802

Sources

Persian text source: Ganjoor