In the morning, upon the branch of the garden

رباعی شمارهٔ 25

Toggle stanza 1
سحر در شاخسار بوستانی
1
سحر در شاخسار بوستانی
چه خوش میگفت مرغ نغمه خوانی

In the morning, upon the branch of the garden —

A singing bird spoke such a lovely truth.

2
بر آور هر چه اندر سینه داری
سرودی ، ناله ئی ، آهی فغانی

Whatever lies within your chest, bring it forth —

Be it a melody, a lament, a cry, or a sigh.

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Watch on YouTube

Open on YouTube

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor