Rubaʿiyat by Rudaki, in the Ruba‘i form

رباعی شمارهٔ 1در رهگذر باد چراغی که تو راست

2 couplets

رباعی شمارهٔ 2با آن که دلم از غم هجرت خون است

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 3جایی که گذرگاه دل محزون‌ست

2 couplets

رباعی شمارهٔ 4دل خسته و بستهٔ مسلسل مویی‌ست

2 couplets

رباعی شمارهٔ 5تقدیر، که بر کشتنت آزرم نداشت

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 6چشمم ز غمت، به هر عقیقی که بسفت

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 8بی روی تو خورشید جهان‌سوز مباد

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 9زلفش بکشی شب دراز اندازد

2 couplets

رباعی شمارهٔ 10چون روز علم زند به نامت ماند

2 couplets

رباعی شمارهٔ 11جز حادثه هرگز طلبم کس نکند

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 12

2 couplets

رباعی شمارهٔ 13نامت شنوم، دل ز فرح زنده شود

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 14آمد بر من، که؟ یار، کی؟ وقت سحر

2 couplets

رباعی شمارهٔ 15هان! تشنه جگر! مجوی زین باغ ثمر

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 16چون کُشته ببینی‌ام، دو لب گشته فراز

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 17در جستن آن نگار پر کینه و جنگ

2 couplets

رباعی شمارهٔ 18بر عشق توام، نه صبر پیداست، نه دل

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 19واجب نبود به کس بر، افضال و کرم

2 couplets

رباعی شمارهٔ 20یوسف‌رویی، کزو فغان کرد دلم

2 couplets

رباعی شمارهٔ 21در پیش خود آن نامه چو بلکامه نهم

2 couplets

رباعی شمارهٔ 22در منزل غم فگنده مفرش ماییم

2 couplets

رباعی شمارهٔ 23در عشق، چو رودکی، شدم سیر از جان

2 couplets

رباعی شمارهٔ 24دیدار به دل فروخت، نفروخت گران

2 couplets

رباعی شمارهٔ 25رویت دریای حسن و لعلت مرجان

2 couplets

رباعی شمارهٔ 26ای از گل سرخ، رنگ بربوده و بو

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 27ای نالهٔ پیر خانقاه از غم تو

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 28چرخ کجه باز، تا نهان ساخت کجه

2 couplets

رباعی شمارهٔ 29

2 couplets

رباعی شمارهٔ 30زلفت دیدم، سر از چمان پیچیده

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 31چون کار دلم ز زلف او ماند گره

2 couplets

رباعی شمارهٔ 32ای طرفهٔ خوبان من! ای شهرهٔ ری!

2 couplets

رباعی شمارهٔ 33از کعبه، کلیسیا نشینم کردی

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 34گر بر سر نفس خود امیری، مردی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 35آن خر پدرت به دشتِ خاشاک زدی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 36دل سیر نگرددت ز بیدادگری

2 couplets

رباعی شمارهٔ 37با داده قناعت کن و با داد بزی

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 38نارفته به شاه‌راهِ وصلت گامی

2 couplets

Rubaʿiyat by Rudaki, in the Ruba‘i form

Poems

رباعی شمارهٔ 1–در رهگذر باد چراغی که تو راست

رباعی شمارهٔ 2–با آن که دلم از غم هجرت خون است

رباعی شمارهٔ 3–جایی که گذرگاه دل محزون‌ست

رباعی شمارهٔ 4–دل خسته و بستهٔ مسلسل مویی‌ست

رباعی شمارهٔ 5–تقدیر، که بر کشتنت آزرم نداشت

رباعی شمارهٔ 6–چشمم ز غمت، به هر عقیقی که بسفت

رباعی شمارهٔ 8–بی روی تو خورشید جهان‌سوز مباد

رباعی شمارهٔ 9–زلفش بکشی شب دراز اندازد

رباعی شمارهٔ 10–چون روز علم زند به نامت ماند

رباعی شمارهٔ 11–جز حادثه هرگز طلبم کس نکند

رباعی شمارهٔ 12

رباعی شمارهٔ 13–نامت شنوم، دل ز فرح زنده شود

رباعی شمارهٔ 14–آمد بر من، که؟ یار، کی؟ وقت سحر

رباعی شمارهٔ 15–هان! تشنه جگر! مجوی زین باغ ثمر

رباعی شمارهٔ 16–چون کُشته ببینی‌ام، دو لب گشته فراز

رباعی شمارهٔ 17–در جستن آن نگار پر کینه و جنگ

رباعی شمارهٔ 18–بر عشق توام، نه صبر پیداست، نه دل

رباعی شمارهٔ 19–واجب نبود به کس بر، افضال و کرم

رباعی شمارهٔ 20–یوسف‌رویی، کزو فغان کرد دلم

رباعی شمارهٔ 21–در پیش خود آن نامه چو بلکامه نهم

رباعی شمارهٔ 22–در منزل غم فگنده مفرش ماییم

رباعی شمارهٔ 23–در عشق، چو رودکی، شدم سیر از جان

رباعی شمارهٔ 24–دیدار به دل فروخت، نفروخت گران

رباعی شمارهٔ 25–رویت دریای حسن و لعلت مرجان

رباعی شمارهٔ 26–ای از گل سرخ، رنگ بربوده و بو

رباعی شمارهٔ 27–ای نالهٔ پیر خانقاه از غم تو

رباعی شمارهٔ 28–چرخ کجه باز، تا نهان ساخت کجه

رباعی شمارهٔ 29

رباعی شمارهٔ 30–زلفت دیدم، سر از چمان پیچیده

رباعی شمارهٔ 31–چون کار دلم ز زلف او ماند گره

رباعی شمارهٔ 32–ای طرفهٔ خوبان من! ای شهرهٔ ری!

رباعی شمارهٔ 33–از کعبه، کلیسیا نشینم کردی

رباعی شمارهٔ 34–گر بر سر نفس خود امیری، مردی

رباعی شمارهٔ 35–آن خر پدرت به دشتِ خاشاک زدی

رباعی شمارهٔ 36–دل سیر نگرددت ز بیدادگری

رباعی شمارهٔ 37–با داده قناعت کن و با داد بزی

رباعی شمارهٔ 38–نارفته به شاه‌راهِ وصلت گامی

رباعی شمارهٔ 1در رهگذر باد چراغی که تو راست

رباعی شمارهٔ 2با آن که دلم از غم هجرت خون است

رباعی شمارهٔ 3جایی که گذرگاه دل محزون‌ست

رباعی شمارهٔ 4دل خسته و بستهٔ مسلسل مویی‌ست

رباعی شمارهٔ 5تقدیر، که بر کشتنت آزرم نداشت

رباعی شمارهٔ 6چشمم ز غمت، به هر عقیقی که بسفت

رباعی شمارهٔ 8بی روی تو خورشید جهان‌سوز مباد

رباعی شمارهٔ 9زلفش بکشی شب دراز اندازد

رباعی شمارهٔ 10چون روز علم زند به نامت ماند

رباعی شمارهٔ 11جز حادثه هرگز طلبم کس نکند

رباعی شمارهٔ 13نامت شنوم، دل ز فرح زنده شود

رباعی شمارهٔ 14آمد بر من، که؟ یار، کی؟ وقت سحر

رباعی شمارهٔ 15هان! تشنه جگر! مجوی زین باغ ثمر

رباعی شمارهٔ 16چون کُشته ببینی‌ام، دو لب گشته فراز

رباعی شمارهٔ 17در جستن آن نگار پر کینه و جنگ

رباعی شمارهٔ 18بر عشق توام، نه صبر پیداست، نه دل

رباعی شمارهٔ 19واجب نبود به کس بر، افضال و کرم

رباعی شمارهٔ 20یوسف‌رویی، کزو فغان کرد دلم

رباعی شمارهٔ 21در پیش خود آن نامه چو بلکامه نهم

رباعی شمارهٔ 22در منزل غم فگنده مفرش ماییم

رباعی شمارهٔ 23در عشق، چو رودکی، شدم سیر از جان

رباعی شمارهٔ 24دیدار به دل فروخت، نفروخت گران

رباعی شمارهٔ 25رویت دریای حسن و لعلت مرجان

رباعی شمارهٔ 26ای از گل سرخ، رنگ بربوده و بو

رباعی شمارهٔ 27ای نالهٔ پیر خانقاه از غم تو

رباعی شمارهٔ 28چرخ کجه باز، تا نهان ساخت کجه

رباعی شمارهٔ 30زلفت دیدم، سر از چمان پیچیده

رباعی شمارهٔ 31چون کار دلم ز زلف او ماند گره

رباعی شمارهٔ 32ای طرفهٔ خوبان من! ای شهرهٔ ری!

رباعی شمارهٔ 33از کعبه، کلیسیا نشینم کردی

رباعی شمارهٔ 34گر بر سر نفس خود امیری، مردی

رباعی شمارهٔ 35آن خر پدرت به دشتِ خاشاک زدی

رباعی شمارهٔ 36دل سیر نگرددت ز بیدادگری

رباعی شمارهٔ 37با داده قناعت کن و با داد بزی

رباعی شمارهٔ 38نارفته به شاه‌راهِ وصلت گامی