Zabur-e ʿAjam by Allama Iqbal, in the Multi-stanza Poem form

غزل شمارهٔ 12–این جهان چیست صنم خانهٔ پندار من است

What is the world? The temple of my thought, the seen projection of my wakeful eye;

غزل شمارهٔ 18–مانند صبا خیز و وزیدن دگر آموز

Rise like the morning air and learn to blow again; tulip and rose are fair; play gently with their train, deep in the rosebud’s heart learn how to stab thy dart.

غزل شمارهٔ 19–یا مسلمان را مده فرمان که جان بر کف بنه

Either do not tell the Muslim to put his life at risk, or else breathe a new soul into this worn-out frame. Do one thing or the other!

غزل شمارهٔ 19–ای غنچهٔ خوابیده، چو نرگس نگران خیز

غزل شمارهٔ 47–خاور که آسمان بکمند خیال اوست

The East, that holds the heavens fast within the noose its fancy cast, its spirit’s bonds are all united, the flames of its desire have died.

غزل شمارهٔ 65–به نگاه آشنائی چو درون لاله دیدم

When the tulip’s heart I viewed with the gaze of certitude, all I saw was ecstasy, sighs, and sobbing bitterly.

بخش 2–گلشن راز جدید

بخش 1–موسیقی

بخش 2–مصوری