وزنِ مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف) میں رومی کی کتاب دیوان شمس

غزل شمارهٔ 2243–آینهٔ جان شده چهرهٔ تابان تو

غزل شمارهٔ 2244–سیر نیم سیر نی از لب خندان تو

I am not satiated, not satiated with your laughing lips; a thousand blessings on your lips and teeth!

غزل شمارهٔ 2245–مطرب مهتاب رو آنچ شنیدی بگو

غزل شمارهٔ 2402–باده بده ساقیا عشوه و بادم مده

غزل شمارهٔ 2403–ساقی جان غیر آن رطل گرانم مده

غزل شمارهٔ 2404–ای مه و ای آفتاب پیش رخت مسخره

غزل شمارهٔ 2405–ای همه منزل شده از تو ره بی‌رهه

غزل شمارهٔ 3008–خواجه سلام علیک گنج وفا یافتی

غزل شمارهٔ 3009–آه که چه شیرین بتیست در تتق زرکشی

غزل شمارهٔ 3010–روی من از روی تو دارد صد روشنی

غزل شمارهٔ 3011–هر نفسی از درون دلبر روحانیی

غزل شمارهٔ 3012–ای دل چون آهنت بوده چو آیینه‌ای

غزل شمارهٔ 3013–یار در آخرزمان کرد طرب سازیی

غزل شمارهٔ 3014–رو که به مهمان تو می‌نروم ای اخی

غزل شمارهٔ 3015–جان و جهان می‌روی جان و جهان می‌بری

غزل شمارهٔ 3016–بازرهان خلق را از سر و از سرکشی

غزل شمارهٔ 3017–لاله ستانست از عکس تو هر شوره‌ای

غزل شمارهٔ 3018–ای تو ز خوبی خویش آینه را مشتری

غزل شمارهٔ 3019–ای که تو عشاق را همچو شکر می‌کشی

You who slay like sugar the lovers, slay my soul sweetly this moment, if you are slaying.

غزل شمارهٔ 3020–پیشتر آ پیشتر چند از این رهزنی

غزل شمارهٔ 3021–شیردلا صد هزار شیردلی کرده‌ای

Lion-heart, you have made a hundred thousand lion-hearts; you have outstripped the sun even in generosity.

غزل شمارهٔ 3022–گفت مرا آن طبیب: «رَو، تُرُشی خورده‌ای»

غزل شمارهٔ 3023–قصر بود روح ما نی تل ویرانه‌ای

غزل شمارهٔ 3024–بستگی این سماع هست ز بیگانه‌ای

غزل شمارهٔ 3025–جای دگر بوده‌ای زانک تهی روده‌ای

غزل شمارهٔ 3026–خیره چرا گشته‌ای خواجه مگر عاشقی

غزل شمارهٔ 3027–نیست عجب صف زده پیش سلیمان پری

غزل شمارهٔ 3225–یا ملک‌المحشر، ترحم لا ترتشی

غزل شمارهٔ 3226–قلت له مصیحا یا ملک‌المشرق

چهاردهم