صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »دیوان اشعار
  3. »قصاید
  4. »قصیدهٔ شمارهٔ 112 - در نکوهش و ابراز نارضایی از خود

قصیدهٔ شمارهٔ 112 - در نکوهش و ابراز نارضایی از خود

شاعر: سنایی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: رم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

نظر همی کنم ار چند مختصر نظرم

به چشم مختصر اندر نهاد مختصرم

2

نمی‌شناسم خود را که من کیم به یقین

از آنکه من ز خود اندر به خود همی نگرم

3

عیان چو باز سفیدم نهان چو زاغ سیاه

چنین به چشم سرم گر چنان به چشم سرم

4

شکر نمایم و از زهر ناب تلخ ترم

به فعل زهرم اگر چه به قول چون شکرم

5

به علم صور محض ره چه دانم و چون

ز عقل خالی همچون ز جان تهی صورم

6

ز رازخانهٔ عصمت نشان مجو از من

که حلقه‌وار من آن خانه را برون درم

7

به نور حکمت آب از حجر برون آرم

نمی‌گشاید حکمت دلم عجب حجرم

8

برای آز و برای نیاز هر روزی

بسان مرد رسن تاب باز پی سپرم

9

سفر نکردمی از بهر بیشی و پیشی

اگر بسنده بدی در حضر به ما حضرم

10

دیم نکوتر از امروز بود و باز امسال

ز پار چون به یقین بنگرم بسی بترم

11

اگر چه ظاهر خود را ز عیب می‌پوشم

بر تو پردهٔ اسرار خویش اگر بدرم

12

ز ریگ و قطر مطر در شمر فزون آید

عیوب باطنم ار شایدی که بر شمرم

13

مدار میل سوی من چو تشنه سوی سراب

که آدمی صورم لیک اهرمن سیرم

14

سحاب بیندم از دور سایل عطشان

سحابم آری لیکن سحاب بی مطرم

15

صدف شمار دم از دیده پر در رو غواص

صدف شناس شناسد که سنگ بی‌گهرم

16

به دیدگان هنر بیندم مسافر طمع

کلنگ حکمت داند که سنگ بی‌هنرم

17

رفیق نور بصر خواندم به مهر و به لطف

چگونه نور بصر خواندم که بی‌بصرم

18

گذشت عمری تا زیر این کبود حصار

به جرم آدم عاصی مطیع و برزگرم

19

کبست کاشتم اندر زمین دل به طمع

بجز کبست نیاورد روزگار برم

20

زبان حالش با من همی سر آید نرم

که سر مگردان از من چو کاشتی بخورم

21

یکی عنای روان می‌خرید و می‌نالید

منال گفت عنا: دیده باز کن مخرم

22

ره ظفر نتوان رفت بر عدو بخرد

چو من عدوی خودم چون بود ره ظفرم

23

وگر ز دشمن ظاهر حذر کند عاقل

ز مکر دشمن باطن چگونه بر حذرم

24

عجبتر آنکه ز بهر دو روزه مستقرم

به طوع و رغبت خود سال و ماه در سفرم

25

ز سیر هفت مشعبد اسیر ششدره‌ام

ز دست چار مخالف بنای هشت درم

26

مرادم آنکه برون پرم از دریچهٔ جان

ولیک خصم گرفتست چار سو مفرم

27

ز دام کام نپرم برون چو آز و نیاز

همی برند به مقراض اعتراض پرم

28

رفیق رفت به الهام در سفینهٔ نوح

ز هر غریق فرومانده من غریق‌ترم

29

میان شورش دریای بی کران از موج

به جان از آفت این آب و باد پر خطرم

30

دمی ز روح به امنم دمی ز نفس بی بیم

گهی چو افسر عیسی گهی فسار خرم

31

«مگر» نشناختم اندر زمین دل به هوس

نرست و عمر به آخر رسید در «مگر»م

32

ز روزگار توقع نمی‌کنم خیری

که خیر روی بتابد ز من که محض شرم

33

به گلستان زمانه شدم به چیدن گل

گلی نداد و به صد خار می‌خلد جگرم

34

زمانه کرد مرا روی و موی چون زر و سیم

مگر شناخت که من پاسبان سیم و زرم

35

ندای عقل برآمد که رخت بربندید

همه جهان بشنیدند و من ز آنکه کرم

36

گر از کمال بتابم چو خور ز خاور اصل

بسازد اختر بهر زوال باخترم

37

وگر ز مردی بر هفت چرخ پای نهم

نه سر ز چنبر گردون دون برون ببرم

38

عجب مدار که از روزگار خسته شوم

ک او شرارهٔ شرست و من سپید سرم

39

ازین نفر به نفیر آمدم نفور شدم

بفر فطنت دانم که من نه زین نفرم

40

چرا نسازم با خاکیان درو فلک

که هم ز خاکم من ز گوهر دگرم

41

ز پیشوای امیر فلک به رتبت و عقل

گمان برم که به ذات و صفات پیشترم

42

ز نور فطنت در ظلمت شب فطرت

چو چشم اعما نومید مانده از سحرم

43

بدین دو ژاژ مزخرف به پیش چشم خرد

چو گنده پیری در دست بنده جلوه‌گرم

44

به فضله‌ای که بگویم که فضل پندارم

نیم سنایی جانی که خاک سربسرم

45

تنم ز جان صفت خالیست و من به صفت

به جان صورت چون چارپای جانورم

46

گهی چو شیر بگیرم گهی چو سگ بدرم

گهی چو گاو بخسبم گهی چو خر بچرم

47

نه هیچ همت جز سوی سمع و جمع درم

نه هیچ فکرت جز بهر عشق خواب و خورم

48

اگر چه عیبهٔ عیب و عیار عارم لیک

به بندگی سر سادات و چاکر هنرم

49

سپر ندارم در کف به دفع تیر فلک

چو ایمنم که طریق سداد می‌سپرم

50

ز چارسوی ملامت به شاهراه نجات

چهار یار پیمبر به سند راهبرم

51

همیشه منتظرم هدیهٔ هدایت را

ولیک مهدی در مهد نیست منتظرم

52

عنایت ازلی هم عنان عقلم باد

که از عنا برهاند به حشر در حشرم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ز باده بده ساقیا زود دادم

که من خرمت خویش بر باد دادم

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 111 - در استغنای طبع خویش گوید

اگلی نظم

درین لافگاه ارچه پیروز روزم

ز بد سیرتی سغبهٔ شر و شورم

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 113 - در احوال خود گوید

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

سفید شد چو درخت شکوفه دار سرم

وز این درخت همین میوه غم است برم

جامی»دیوان اشعار»قصاید»شمارهٔ 17

تو همچو صبحی و من شمعِ خلوتِ سَحَرم

تبسمی کن و جان بین که چون همی‌سِپرَم

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 330

نرفت تا تو برفتی خیالت از نظرم

برفت در همه عالم به بی دلی خبرم

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 384

یک امشبی که در آغوش شاهد شکرم

گرم چو عود بر آتش نهند غم نخورم

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 385

مرا به صورت شاهد نظر حلال بود

که هرچه می‌نگرم شاهدست در نظرم

سعدی»دیوان اشعار»قطعات»قطعه شمارهٔ 13

درین سفر که توکل شده است راهبرم

یکی است نسبت زنار و توشه با کمرم

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5725

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور