صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »دیوان اشعار
  3. »قصاید
  4. »قصیدهٔ شمارهٔ 111 - در استغنای طبع خویش گوید

قصیدهٔ شمارهٔ 111 - در استغنای طبع خویش گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)

قافیہ: ادم

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

ز باده بده ساقیا زود دادم

که من خرمت خویش بر باد دادم

2

ز بیداد عشقت به فریاد آیم

نیاید به جز بادهٔ تلخ یادم

3

به آتش کنندم همی بیم آن جا

من این جا ز عشق اندر آتش فتادم

4

بدان آتش آنجا مبادا که سوزم

درین آتش اینجا رهایی مبادم

5

من از آتش عشق هم نرم گردم

اگرچه ز پولاد سختست لادم

6

مرا توبه و پارسایی نسازد

شبانگاه می‌باید و بامدادم

7

همی تا میان عاشقی را ببستم

بلا را سوی خویشتن ره گشادم

8

دو چشمم بر آبست و پر آتشم دل

سر آورده بر خاک و در دست بادم

9

منم بندهٔ عشق تا زنده باشم

اگر چه ز مادر من آزاد زادم

10

بجز عشق تا عمر دارم نورزم

اگر بیش باشد ز صد سال زادم

11

دل از بادهٔ عشق خوبان نتابم

چنین باد تا باد رسم و نهادم

12

ز نیک و بد این و آن فارغم من

برین نعمت ایزد زیادت کنادم

13

نه آویزم از کس نه بگریزم از کس

نه گیرنده بازم نه بی‌مهر خادم

14

مرا عشق فرمانروا اوستادست

من استاده فرمانبر اوستادم

15

ببردم به تن رنج در کنج محنت

که گنج خرد بر دل خود نهادم

16

هوارانیم همنشین من چو خود من

به شاگردی استاد عقل ایستادم

17

کم آزار و بی‌رنج و پاکیزه عرضم

که پاکست الحمدلله نژادم

18

مرا برتن خویش حکمیست نافذ

من استاده فرمانبر آن نفاذم

19

بهر حال و هر کار آید به پیشم

خداوند باشد در آن حال یادم

20

ز کس خیر و خوبی نباشد نخواهم

بدانچم بود با همه خلق رادم

21

خدایست در هر عنایی معینم

خدایست در هر بلایی ملاذم

22

شب و روز غرقه در احساس اویم

که تاجیست احسان او بر چکادم

23

همه شکر او گویم ار زنده باشم

خداوند توفیق و نیرو دهادم

24

قوی چون قبادم بدار از قناعت

اگر چند بی گنج و مال قبادم

25

به دانش من آباد و شادم به دانش

سپاس از خداوند کباد و شادم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

زهی پشت و پناه هر دو عالم

سر و سالار فرزندان آدم

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 110

اگلی نظم

نظر همی کنم ار چند مختصر نظرم

به چشم مختصر اندر نهاد مختصرم

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 112 - در نکوهش و ابراز نارضایی از خود

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور