صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 520

غزل شمارهٔ 520

شاعر: سعدی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: ابی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 7

صنف: غزل

Toggle stanza 1
11
که دست تشنه می‌گیرد به آبی؟
خداوندان فضل، آخَر ثوابی
22
توقع دارم از شیرین‌زبانت
اگر تلخ است و گر شیرین‌جوابی
33
تو خود نایی و گر آیی بر من
بدان ماند که گنجی در خرابی
44
به چشمانت که گر زهرم فرستی
چنان نوشم که شیرین‌تر شرابی
55
اگر سروی به بالای تو باشد
نباشد بر سر سرو، آفتابی
66
پری‌روی از نظر غایب نگردد
اگر صد بار بربندد نقابی
77
بدان تا یک نفس رویت ببینم
شب و روز آرزومندم به خوابی
88
امیدم هست اگر عطشان نمیرد
که باز آید به جوی رفته آبی
99
هلاک خویشتن می‌خواهد آن مور
که خواهد پنجه کردن با عقابی
1010
شبی دانم که در زندان هجران
سحرگاهم به گوش آید خطابی
1111
که سعدی چون فراق ما کشیدی
نخواهی دید در دوزخ عذابی
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سرِ آن ندارد امشب که برآید آفتابی

چه خیال‌ها گذر کرد و گذر نکرد خوابی

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 519

اگلی نظم

سَلِ المَصانِعَ رَکباً تَهیمُ في الفَلَواتِ

تو قدرِ آب چه دانی که در کنارِ فُراتی؟

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 521

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

حکیمی را پرسیدند که آدمیزاد کی به خوردن شتابد؟ گفت: توانگر هرگاه گرسنه شود و درویش هرگاه که بیابد.

بخور چندانکه ننهد خانه تن

جامی»بهارستان»روضهٔ دوم (در ذکر حکمت حکما)»بخش 8

بخوردم از کف دلبر شرابی

شدم معمور و در صورت خرابی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2645

سبک بنواز ای مطرب ربابی

بگردان زوتر ای ساقی شرابی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2676

چنان گشتم ز مستی و خرابی

که خاکی را نمی‌دانم ز آبی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2713

درآمد از در دل چون خرابی

ز می بر آتش جانم زد آبی

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 750

کرا جوئی چرا در پیچ و تابی

که او پیداست تو زیر نقابی

علامہ اقبال»پیام مشرق»لالهٔ طور»رباعی شمارهٔ 81

به چندین جلوه در زیر نقابی

نگاه شوق ما را بر نتابی

علامہ اقبال»پیام مشرق»لالهٔ طور»رباعی شمارهٔ 89

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00