صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »رباعیات
  4. »رباعی شمارهٔ 1903

رباعی شمارهٔ 1903

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: الی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

عاینت حمامة تحاکی حالی

تبکی و تصیح فوق غصن عالی

2

او ناله همی‌کرد و منش می‌گفتم

می‌نال بر این پرده که خوش می‌نالی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عالم سبز است و هر طرف بستانی

از عکس جمال گل‌رخی خندانی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1902

اگلی نظم

عشق آن نبود که هر زمان برخیزی

وز زیر دو پای خویش گردانگیزی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1904

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

کردیم بسی جام لبالب خالی

تا بو که نهیم لب بران لب حالی

سعدی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 140

هر چند که نیست هیچ از حق خالی

سر در کش و دم مزن چرا مینالی

عطار»مختارنامه»باب هفدهم: در بیان خاصیت خموشی گزیدن»شمارهٔ 16

ای دل چو وصال یار دیدی حالی

در پای غمش بمیر تا کی نالی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1732

مرغان ز قفس قفس ز مرغان خالی

تو مرغ کجائی که چنین خوشحالی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1954

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور