صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3135

غزل شمارهٔ 3135

شاعر: رومی

وزن: مستفعلن فع مستفعلن فع (متقارب مثمن اثلم)

قافیہ: ایی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

با چرخ گردان تیره هوایی

دارد همیشه قصد جدایی

2

هذا محمد قتلی تغمد

انا معود حمد الجفایی

3

هذا حبیبی هذا طبیبی

هذا ادیبی هذا دوایی

4

هذا مرادی هذا فؤادی

هذا عمادی هذا لوایی

5

پر کن سبویی بی‌گفت و گویی

باهای و هویی گر یار مایی

6

هان ای صفورا بشکن سبو را

مفکن عمو را در بی‌نوایی

7

گر شد سبویی داریم جویی

در شهره کویی تو گر سقایی

8

این عیش باقی نبود گزافی

بی پر نپرد مرغ هوایی

9

بنمای جان را قولنجیان را

تنهاروی کن رسم همایی

10

از بهر حس شان جسم نجس شان

ز ایشان چه خیزد گند گدایی

11

زین رز برون بر گنده بغل را

پهلوی نعنع کن گندنایی

12

بسیار کوشی تا دل بپوشی

هر جزوت این جا بدهد گوایی

13

ننوشته خواند ناگفته داند

تو سخت رویی بس بی‌حیایی

14

چون نیست رختت چون نیست بختت

ز آن روی سختت ناید کیایی

15

جنس سگانی وغ وغ کنانی

می‌گرد در کو در خانه نایی

16

در خانه بلبل داریم صلصل

کز سگ نیاید زیبانوایی

17

نک بلبل حر نک بلبله پر

برخیز سنقر تا چند پایی

18

عمری چو نوحی یاری چو روحی

گاهی غدایی گاهی عشایی

19

نوشیست و می‌نوش وز گفت خاموش

وین طبل کم زن بس ای مرایی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تو جان مایی، ماه سمایی

فارغ ز جمله اندیشهایی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3134

اگلی نظم

خواهی ز جنون بویی ببری

ز اندیشه و غم می‌باش بری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3136

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

از سبزه بر گل خط می فزایی

دل می فریبی جان می ربایی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 980

ای خوشتر از جان، آخر کجایی؟

کی روی خوبت با ما نمایی؟

عراقی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 286

تابم ز دل برد کافرادایی

بالا بلندی کوته قبایی

غالب دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 332

حدی نداری در خوش لقایی

مثلی نداری در جان فزایی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3133

تو جان مایی، ماه سمایی

فارغ ز جمله اندیشهایی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3134

هذا طبیبی، عند الدوآء

هذا حبیبی، عند الوء

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3200

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور