صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »رباعیات
  4. »رباعی شمارهٔ 1970

رباعی شمارهٔ 1970

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ایی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 35

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

می‌فرماید خدا که ای هرجائی

از عام ببر که خاص آن مائی

2

با ما خو کن که عاقبت آن دلدار

پیشت آید شبانگه تنهائی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

میدان و مگو تا نشود رسوائی

زیبائی مرد هست در تنهائی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1969

اگلی نظم

ناخوانده به هرجا که روی غم باشی

ور خوانده روی تو محرم آن دم باشی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1971

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

هرگز بود آدمی بدین زیبایی؟

یا سرو بدین بلند و خوش بالایی؟

سعدی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 131

گر کان فضائلی وگر دریایی

بی‌راحت خلق باد می‌پیمایی

سعدی»مواعظ»رباعیات»رباعی شمارهٔ 48

خشنودی تو بجویم ای مولایی

چون باد بزان شوم ز ناپروایی

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 367

چون نار اگرم فروختن فرمایی

چون باد بزان شوم ز ناپروایی

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 368

گفتم که ببرم از تو ای بینایی

گفتی که بمیر تا دلت بربایی

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 369

ای سوسن آزاد ز بس رعنایی

چون لاله ز خنده هیچ می‌ناسایی

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 370

ای لطف تو دستگیر هر رسوایی

وی عفو تو پرده‌پوش هر خود رایی

عراقی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 164

گر روشنی جمال خودب نمائی

دلها ببری و دیدهها بربائی

عطار»مختارنامه»باب سی‏ام: در فراغت نمودن از معشوق»شمارهٔ 14

گفتی تو که مرگ چیست ای بینایی

مرگ آینهٔ فضیحت و رسوایی

عطار»مختارنامه»باب بیست و دوم: در روی به آخرت آوردن و ترك دنیا كردن»شمارهٔ 17

مرغ دل من که بود چون شیدایی

افتاد ز عشق بر سرش سودایی

عطار»مختارنامه»باب هشدهم: در همّت بلند داشتن و در كار تمام بودن»شمارهٔ 19

مزید تلاش کریں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور