صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3058

غزل شمارهٔ 3058

شاعر: رومی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: امی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ز بامداد درآورد دلبرم جامی

به ناشتاب چشانید خام را خامی

2

نه باده‌اش ز عصیر و نه جام او ز زجاج

نه نقل او چو خسیسان به قند و بادامی

3

به باد باده مرا داد همچو که بر باد

به آب گرم مرا کرد یار اکرامی

4

بسی نمودم سالوس و او مرا می‌گفت

مکن مکن که کم افتد چنین به ایامی

5

طریق ناز گرفتم که نی برو امروز

ستیزه کرد و مرا داد چند دشنامی

6

چنین شراب و چو من ساقی و تو گویی نی

کی گوید این نه مگر جاهلی و یا عامی

7

هزار می‌نکند آنچ کرد دشنامش

خراب گشتم نی ننگ ماند و نی نامی

8

چگونه مست نگردی ز لطف آن شاهی

که او خراب کند عالمی به پیغامی

9

دلی بیابد تا این سخن تمام کنم

خراب کرد دلم را چنان دلارامی

10

سری نهادم بر پای او چو مستان من

پدید شد سر مست مرا سرانجامی

11

سر مرا به بر اندرگرفت و خوش بنواخت

غریب دلبریی و بدیع انعامی

12

وانگه از سر دقت به حاضران می‌گفت

نه درخورست چنین مرغ با چنین دامی

13

به باغ بلبل مستم صفیر من بشنو

مباش در قفسی و کناره بامی

14

فروکشیدم و باقی غزل نخواهم گفت

مگر بیابم چون خویش دوزخ آشامی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

اگر ز حلقه این عاشقان کران گیری

دلت بمیرد و خوی فسردگان گیری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3057

اگلی نظم

چه باک دارد عاشق ز ننگ و بدنامی

که عشق سلطنت است و کمال و خودکامی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3059

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

نه از ره ست که گوییم کبک خوش گامی

که کبک قهقهه بر خود زند چو بخرامی

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1896

گل آمد و همه در باغ با می و جامی

من و خرابه هجر و غم گل اندامی

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1972

چه باک دارد عاشق ز ننگ و بدنامی

که عشق سلطنت است و کمال و خودکامی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3059

بیا بیا که تو از نادرات ایامی

برادری پدری مادری دلارامی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3075

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور