صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »رباعیات
  4. »رباعی شمارهٔ 1038

رباعی شمارهٔ 1038

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: وش

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 21

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

دل یاد تو آرد برود هوش ز هوش

می بی‌لب نوشین تو کی گردد نوش

2

دیدار ترا چشم همی دارد چشم

آواز ترا گوش همی دارد گوش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دلدار مرا وعده دهد نشنومش

بر مصحف اگر دست نهد نشنومش

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1037

اگلی نظم

رفت آنکه نبود کس به خوبی یارش

بی‌آنکه دلم سیر شد از دیدارش

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1039

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

در کارگهِ کوزه‌گری بودم دوش

دیدم دو هزار کوزه گویا و خموش

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»ذرات گردنده [73-57]»رباعی 73

در کارگه کوزه‌گری رفتم دوش

دیدم دو هزار کوزه گویا و خموش

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 117

در کارگهِ کوزه‌گری رفتم دوش

دیدم دو هزار کوزه، گویا و خموش

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات اصیل»شمارهٔ 12

گویند مرا صوابرایان به هوش

چون دست نمی‌رسد به خرسندی کوش

سعدی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 89

سودی نکند فراخنای بر و دوش

گر آدمیی عقل و هنرپرور و هوش

سعدی»مواعظ»رباعیات»رباعی شمارهٔ 37

می بر کف گیر و هر دو عالم بفروش

بیهوده مدار هر دو عالم به خروش

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 226

چون برفکنند از همه چیزی سرپوش

چون دیگ درآید همه عالم در جوش

عطار»مختارنامه»باب هفدهم: در بیان خاصیت خموشی گزیدن»شمارهٔ 17

تا چند زنی منادی، ای سر که فروش!

بیزحمت لب شراب تحقیق بنوش

عطار»مختارنامه»باب هفدهم: در بیان خاصیت خموشی گزیدن»شمارهٔ 23

گر خواهی تو که وقت خود داری گوش

دم در کشی و به خویش بازآری هوش

عطار»مختارنامه»باب هفدهم: در بیان خاصیت خموشی گزیدن»شمارهٔ 24

پیمانهٔ خاک گشت آن چشمهٔ نوش

وان چشمهٔ خورشید باستاد زجوش

عطار»مختارنامه»باب بیست و پنجم: در مراثی رفتگان»شمارهٔ 4

مزید تلاش کریں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور