صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »رباعیات
  4. »رباعی شمارهٔ 554

رباعی شمارهٔ 554

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: اد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 21

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

ای دوست مگو تو بنده‌ای یا آزاد

بنده که خرد برای زشتی و فساد

2

ای دست برآورده ترا دست که داد

بگزار مراد خویش کاوراست مراد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای دل سر آرزو به پای اندر بند

امید به فضل راهنمای اندر بند

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 553

اگلی نظم

ای روز برآ که ذره‌ها رقص کنند

آن کس که از او چرخ و هوا رقص کنند

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 555

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

هر گه خوانی «الف بی » ای حورنژاد

از دست دو «دال و الفت » خواهم داد

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 30

بر عزم سفر دلی ز گیتی ناشاد

رفتم به وداع آن بت حور نژاد

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 31

بر گوشه چشم تو که چشمش مرساد

دانی ز چه خاست آن کبودی که فتاد

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 39

کس مشکل اسرار اجل را نگشاد

کس یک قدم از دایره بیرون ننهاد

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 82

کس مشکل اسرارِ فلک را نگشاد

کس یک قدم از نهاد بیرون ننهاد

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات محتمل»شمارهٔ 14

آن شیفته را چو باد در بوق افتاد

آن گنبد سیم‌رنگ بر باد بداد

سعدی»خبیثات و مجالس الهزل»خبیثات»شمارهٔ 10

آن عهد به یاد داری و دولت و داد

کز عاشق بیچاره نمی‌‌کردی یاد؟

سعدی»خبیثات و مجالس الهزل»خبیثات»شمارهٔ 11

گفتم که بیا پیش من ای حور‌نژاد

گفتا که بیار تا چه‌ام‌ خواهی داد

سعدی»خبیثات و مجالس الهزل»خبیثات»شمارهٔ 12

روی تو به فال دارم ای حور نژاد

زیرا که بدو بوسه همی نتوان داد

سعدی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 30

دادار که بر ما در قسمت بگشاد

بنیاد جهان چنانکه بایست نهاد

سعدی»مواعظ»رباعیات»رباعی شمارهٔ 9

مزید تلاش کریں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور