صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »رباعیات
  5. »شمارهٔ 39

شمارهٔ 39

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: اد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 21

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

بر گوشه چشم تو که چشمش مرساد

دانی ز چه خاست آن کبودی که فتاد

2

مشاطه حسن دید چشم سیهت

شرمنده شد و سرمه به یک گوشه نهاد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بر روی زمین به تازگی سبزه دمید

بر صفحه خاک شد خط سبز پدید

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 38

اگلی نظم

یارب برهانیم ز حرمان چه شود

راهی دهیم به کوی عرفان چه شود

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 40

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

کس مشکل اسرار اجل را نگشاد

کس یک قدم از دایره بیرون ننهاد

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 82

کس مشکل اسرارِ فلک را نگشاد

کس یک قدم از نهاد بیرون ننهاد

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات محتمل»شمارهٔ 14

ای از قدمت خاک زمین خرم و شاد

شد حامله از شادی و صد غنچه بزاد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 545

ای دوست مگو تو بنده‌ای یا آزاد

بنده که خرد برای زشتی و فساد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 554

تا گوهر جان در این طبایع افتاد

همسایه شدند با وی این چار فساد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 609

نایی ببرید از نیستان استاد

با نه سوراخ و آدمش نام نهاد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 611

خوابم ز خیال روی تو پشت بداد

وز تو ز خیال تو همی خواهم داد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 648

عشق آن باشد که خلق را دارد شاد

عشق آن باشد که داد شادیها داد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 761

آن شیفته را چو باد در بوق افتاد

آن گنبد سیم‌رنگ بر باد بداد

سعدی»خبیثات و مجالس الهزل»خبیثات»شمارهٔ 10

آن عهد به یاد داری و دولت و داد

کز عاشق بیچاره نمی‌‌کردی یاد؟

سعدی»خبیثات و مجالس الهزل»خبیثات»شمارهٔ 11

مزید تلاش کریں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور