صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »رباعیات
  4. »رباعی شمارهٔ 1705

رباعی شمارهٔ 1705

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: وی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

ای باد سحر به کوی آن سلسله موی

احوال دلم بگوی اگر یابی روی

2

ور زانکه ترا ز دل نباشد دلجوی

زنهار مرا ندیده‌ای هیچ مگوی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای از تو مرا گوش پرودیده بهی

خوش آنکه ز گوش پای بر دیده نهی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1704

اگلی نظم

ای باد سحر تو از سر نیکوئی

شاید که حکایتم به آن مه گوئی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1706

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

* جُز راهِ قَلَندرانِ میخانه مپوی

جز باده و جز سَماع و جز یار مجوی

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»هرچه باداباد [100-74]»رباعی 96

بر گیر پیاله و سبو ای دلجوی

فارغ بنشین به کشتزار و لب جوی

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 166

بردار پیاله و سبویْ ای دلجوی

فارغ بنشین تو بر لبِ سبزه و جوی

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات اصیل»شمارهٔ 20

چون در امضای کاری متردد باشی آن طرف اختیار کن که بی آزارتر بر آید.

با مردم سهل خوی دشخوار مگوی

سعدی»گلستان»باب هشتم در آداب صحبت»حکمت شمارهٔ 14

جز راه قلندر و خرابات مپوی

جز باده و جز سماع و جز یار مجوی

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 414

ای کرده غمت با دل من روی به روی

زلف تو کند حال دلم موی به موی

عراقی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 161

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور