صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »رباعیات
  4. »رباعی شمارهٔ 3

رباعی شمارهٔ 3

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ا

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 11

صنف: رباعی

صداکاران: فاطمه زندی، بهناز شکوهی
Toggle stanza 1
1
2
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن شمع رخ تو لگنی نیست بیا

وان نقش تو از آب منی نیست بیا

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 2

اگلی نظم

آن لعل سخن که جان دهد مرجان را

بی‌رنگ چه رنگ بخشد او مر جان را

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 4

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

بستی کمر وداع و زین شیوه مرا

هم دست زکار رفت و هم پای ز جا

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 17

امروز چو کاسۀ سرت هست به‌جا

مَی نوش به کاسه، با حریفی دانا

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات محتمل»شمارهٔ 1

با آنکه خوش آید از تو، ای یار، جفا

لیکن هرگز جفا نباشد چو وفا

عراقی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1

عیشی نبود چو عیش لولی و گدا

افکنده کله از سر و نعلین ز پا

عراقی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 2

ماییم که با ما نبود هیچ روا

چون هیچ نباشد نبود هیچ سزا

عطار»مختارنامه»باب پنجم: در بیان توحید به زبان تفرید»شمارهٔ 10

چون من بگذشتهام بجان زین دو سرا

تا کی ز گرانجانی تن بهر خدا

عطار»مختارنامه»باب بیست و سوم: در خوف عاقبت و سیری نمودن از عمر»شمارهٔ 26

شمع آمد و گفت: ماندهام بی سر و پا

پای اندر بند و سر در آتش همه جا

عطار»مختارنامه»باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع»شمارهٔ 40

تنبور چو تن تن برآرد به نوا

زنجیر در آن شود دل بی‌سر و پا

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 52

گر عمر بشد عمر دگر داد خدا

گر عمر فنا نماند نک عمر بقا

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 62

می‌آمد یار مست و تنها تنها

با نرگس پرخمار رعنا رعنا

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 73

مزید تلاش کریں

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00