صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »رباعیات
  5. »شمارهٔ 17

شمارهٔ 17

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ا

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 11

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

بستی کمر وداع و زین شیوه مرا

هم دست زکار رفت و هم پای ز جا

2

نی دست که دامن تو گیرم که مرو

نی پای که در پی تو آیم که بیا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گاهی ز غمت چو ابر گرینده شوم

گاهی به رخت چو برق در خنده شوم

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 16

اگلی نظم

شوخی که بلای دل و دین افتاده ست

برخاک ره از خانه زین افتاده ست

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 18

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

امروز چو کاسۀ سرت هست به‌جا

مَی نوش به کاسه، با حریفی دانا

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات محتمل»شمارهٔ 1

آن کس که ترا نقش کند او تنها

تنها نگذاردت میان سودا

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 3

تنبور چو تن تن برآرد به نوا

زنجیر در آن شود دل بی‌سر و پا

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 52

گر عمر بشد عمر دگر داد خدا

گر عمر فنا نماند نک عمر بقا

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 62

می‌آمد یار مست و تنها تنها

با نرگس پرخمار رعنا رعنا

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 73

هان ای سفری عزم کجایست کجا

هرجا که روی نشسته‌ای در دل ما

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 75

با آنکه خوش آید از تو، ای یار، جفا

لیکن هرگز جفا نباشد چو وفا

عراقی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1

عیشی نبود چو عیش لولی و گدا

افکنده کله از سر و نعلین ز پا

عراقی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 2

ماییم که با ما نبود هیچ روا

چون هیچ نباشد نبود هیچ سزا

عطار»مختارنامه»باب پنجم: در بیان توحید به زبان تفرید»شمارهٔ 10

چون من بگذشتهام بجان زین دو سرا

تا کی ز گرانجانی تن بهر خدا

عطار»مختارنامه»باب بیست و سوم: در خوف عاقبت و سیری نمودن از عمر»شمارهٔ 26

مزید تلاش کریں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور