Explaining the excellency of abstinence and hunger.
جوع خود سلطان داروهاست هین
جوع در جان نه چنین خوارش مبین
Indeed hunger is the king of medicines: hark, lay hunger to thy heart, do not regard it with such contempt.
جمله ناخوش از مجاعت خوش شدست
جمله خوشها بیمجاعتها ردست
Everything unsweet is made sweet by hunger: without hunger all sweet things are unacceptable.
زمین
گفت: هنگامی یکی شهزاده بود
گوهری و پر هنر آزاده بود
رودکیمثنویهاابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 7
بانگ زله کرد خواهد کر گوش
وایچ ناساید به گرما از خروش
رودکیمثنویهاابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 9
مصطفا گفتهست چون آدم بعلم
نوح فهم آنگاه ابراهیم حلم
عطارمصیبت نامهآغاز کتاببخش 14 - فی فضائله
هر گلی کان بود بر شاخی بچید
بلبل بیچاره کان حالت بدید
عطارنزهت الاحباببخش 17 - آمدن باغبان در بوستان و چیدن گلها و نومید شدن بلبل
هست فاسق را سه خصلت در نهاد
باشد اول در دلش حب فساد
عطارپندنامهبخش 57 - در صفت علامتهای فاسق
فارسی متن کا ماخذ: گنجور
