صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »نزهت الاحباب
  3. »بخش 17 - آمدن باغبان در بوستان و چیدن گلها و نومید شدن بلبل

بخش 17 - آمدن باغبان در بوستان و چیدن گلها و نومید شدن بلبل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: ت

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 5

صنف: غزل/قصیده/قطعه

Toggle stanza 1
1

هر گلی کان بود بر شاخی بچید

بلبل بیچاره کان حالت بدید

2

در معنی از زبان عشق سفت

این غزل بر سرگذشت خویش گفت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هر دو با هم آمدند تا گلستان

رفت و او را برد نزد دلستان

عطار»نزهت الاحباب»بخش 16 - آوردن باد صبا بلبل را به نزد گل و وصال ایشان با هم

اگلی نظم

سالها بودم ز عشق گل بدرد

با دو چشم پر زخون و روی زرد

عطار»نزهت الاحباب»بخش 18 - غزل

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

گفت: هنگامی یکی شهزاده بود

گوهری و پر هنر آزاده بود

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه»بخش 7

بانگ زله کرد خواهد کر گوش

وایچ ناساید به گرما از خروش

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه»بخش 9

جوع خود سلطان داروهاست هین

جوع در جان نه چنین خوارش مبین

رومی»مثنوی معنوی»دفتر پنجم»بخش 122 - در بیان فضیلت احتما و جوع

مصطفا گفته‌ست چون آدم بعلم

نوح فهم آنگاه ابراهیم حلم

عطار»مصیبت نامه»آغاز کتاب»بخش 14 - فی فضائله

هست فاسق را سه خصلت در نهاد

باشد اول در دلش حب فساد

عطار»پندنامه»بخش 57 - در صفت علامتهای فاسق

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور