صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رودکی
  2. »قصاید و قطعات
  3. »شمارهٔ 50

شمارهٔ 50

شاعر: رودکی

وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

قافیہ: اید

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

دریا دو چشم و آتش بر دل همی فزاید

مردم میان دریا وآتش چگونه شاید؟

2

نیش نهنگ دارد دل را همی خساید

ندهم، که ناگوارد، که‌ایدون نه خرد خاید

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کار همه راست، آنچنان که بباید

حال شادیست، شاد باشی، شاید

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 49

اگلی نظم

اندی که امیر ما باز آید پیروز

مرگ از پس دیدنش روا باشد و شاید

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 51

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

مستان چشم اویم از ما خمار ناید

غیر دلی پر از خون جام دگر نشاید

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 827

در عشق زنده باید، کز مُرده هیچ ناید

دانی که کیست زنده؟ آن کو ز عشق زاید

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 843

از عشق یار نوخط دل زود می گشاید

فصل بهاراز دل زنگار می زداید

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 4475

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور