صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رودکی
  2. »قصاید و قطعات
  3. »شمارهٔ 51

شمارهٔ 51

شاعر: رودکی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: اید

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

اندی که امیر ما باز آید پیروز

مرگ از پس دیدنش روا باشد و شاید

2

پنداشت همی حاسد کو باز نیاید

باز آمد، تا هر شَفَکی ژاژ نخاید

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دریا دو چشم و آتش بر دل همی فزاید

مردم میان دریا وآتش چگونه شاید؟

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 50

اگلی نظم

کسی را که باشد به دل مهر حیدر

شود سرخ رو در دو گیتی به آور

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 52

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

چون بر رخ ما عکس جمال تو برآید

بر چهره ما خاک چو گلگونه نماید

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 653

هر کو به خرابات مرا راه نماید

زنگ غم و تیمار ز جانم بزداید

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 150

با روی تو آیینه روشن چه نماید

بی چهره گلرنگ تو از گل چه گشاید

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 4423

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور