صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. خیام
  2. »ترانه‌های خیام (صادق هدایت)
  3. »دم را دریابیم [143-108]
  4. »رباعی 112

رباعی 112

شاعر: خیام

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ارا

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

چون عهده نمی‌شود کسی فردا را

حالی خوش کن تو این دلِ سودا را

2

مِی نوش به ماهتاب، ای ماه که ماه

بسیار بگردد و نیابد ما را

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مهتاب به نور دامن شب بشکافت

مِی نوش، دمی خوشتر از این نتْوان یافت

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 111

اگلی نظم

این قافلهٔ عمر عجب می‌گذرد!

دریاب دمی که با طَرَب می‌گذرد

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 113

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای باد سحر خبر بده مر ما را

در ره دیدی آن دل آتش‌پا را

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 17

دیدم در خواب ساقیِ زیبا را

بر دست گرفته ساغرِ صهبا را

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 50

لعلت که خجل کرد گل رعنا را

از پسته نمود خالِ مشک آسا را

عطار»مختارنامه»باب سی و هشتم: در صفت لب و دهان معشوق»شمارهٔ 1

این سودایی که میدواند ما را

هرگز نتوان نشاند این سودا را

عطار»مختارنامه»باب ششم: در بیان محو شدۀ توحید و فانی در تفرید»شمارهٔ 2

چون عهده نمیکند کسی فردا را

یک امشب خوش کن دلِ پر سودا را

عطار»مختارنامه»باب چهل و چهارم: در قلندریات و خمریات»شمارهٔ 44

چون عهده نمی‌شود کسی فردا را

حالی خوش دار این دلِ پر سودا را

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 2

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور