صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. خیام
  2. »رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی
  3. »رباعیات محتمل
  4. »شمارهٔ 34

شمارهٔ 34

شاعر: خیام

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ل

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 19

صنف: رباعی

صداکار: حامد بوطیقا
Toggle stanza 1
1
2
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ایّامِ زمانه از کسی دارد ننگ

کو در غم ایّام نشیند دلتنگ

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات محتمل»شمارهٔ 33

اگلی نظم

هان تا ننهی ز دست یک ساعتْ جام

کارِ طربت پُخته کُن از بادۀ خام

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات محتمل»شمارهٔ 35

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

یارم چو شود به طوف بستان مایل

گل دل بکند ز برگ خود خوار و خجل

جامی»دیوان اشعار»اشعار پراکنده»شمارهٔ 4

هرگز نکنم سوز تو ای شمع چگل

پیدا من اگر چه هست کار مشکل

حافظ»اشعار منتسب»شمارهٔ 105 - رباعی

آنکس که ترا دید و نخندید چو گل

از جان و خرد تهیست مانند دهل

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1082

از من زر و دل خواستی ای مهر گسل

حقا که نه این دارم و نی آن حاصل

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1086

این نکته شنو ز بنده ای نقش چگل

هرچند که راهیست ز دل جانب دل

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1089

چون آمده‌ای در این بیابان حاصل

چون بیخبران مباش از خود غافل

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1092

حاشا که کند دل به دگر جا منزل

دور از دل من که گردد از عشق خجل

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1094

در عشق نوا جزو زند آنگه کل

در باغ نخست غوره است آنگه مل

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1097

هم شاهد دیده‌ای و هم شاهد دل

ای دیده و دل ز نور روی تو خجل

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1105

کاچی سازی که روز برفست و وحل

دانی که ز بهر چیست این رسم و عمل

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1106

مزید تلاش کریں

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00