صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. خیام
  2. »رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی
  3. »رباعیات محتمل
  4. »شمارهٔ 35

شمارهٔ 35

شاعر: خیام

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ام

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 16

صنف: رباعی

صداکار: حامد بوطیقا
Toggle stanza 1
1
2
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از جِرم گِلِ سیاه، تا اوجِ زُحَل

کردم همه مشکلاتِ کُلی را حل

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات محتمل»شمارهٔ 34

اگلی نظم

دشمن به غلط گفت که من فلسفی‌ام

ایزد داند که آنچه او گفت، نی‌ام

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات محتمل»شمارهٔ 36

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

خورشید می آنکه ساقی و دور مدام

دیده ست ز تدویر صراحیش مقام

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 48

افلاک بود قسی حوادث چو سهام

رامی حق و آماجگه افراد انام

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 80

ما احسن بالک ای جهان گشته حمام

گاهی به عراق می روی گاه به شام

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 81

از هرچه که آن خوشست نهی است مدام

تا ره نزند خوشی از این مردم عام

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1139

امشب که شراب جان مدامست مدام

ساقی شه و باده با قوامست قوام

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1148

امشب که غم عشق مدامست مدام

جام و می لعل با قوامست قوام

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1149

امشب که مه عشق تمامست تمام

دلدار فرو کرده سر از گوشهٔ بام

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1150

امشب که همی رسد ز دلدار سلام

بر دیده و دل خواب حرامست حرام

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1151

قد صبحنا اللله به عیش و مدام

قد عیدنا العید و مام صیام

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1269

لا الفجر بقینة و لا شرب مدام

الفخر لمن یطعن فی یوم زحام

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1301

مزید تلاش کریں

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00