صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. خیام
  2. »رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی
  3. »رباعیات محتمل
  4. »شمارهٔ 15

شمارهٔ 15

شاعر: خیام

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: منتوانکرد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: رباعی

صداکار: حامد بوطیقا
Toggle stanza 1
11
چون روزی و عمر بیش و کم نتوان کرد
خود را به کم و بیش دُژم نتوان کرد
22
کارِ من و تو، چنان‌که رای من و توست
از موم، به‌دستِ خویش هم نتوان کرد!
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کس مشکل اسرارِ فلک را نگشاد

کس یک قدم از نهاد بیرون ننهاد

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات محتمل»شمارهٔ 14

اگلی نظم

از گردش تو ای فلکِ گَردا گَرد

آن کیست که نیست در جهان بی غم و درد

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات محتمل»شمارهٔ 16

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

تا کی برت اظهار عدم نتوان کرد

یک مو ز رعونت تو کم نتوان کرد

عرفی»رباعیها»رباعی شمارهٔ 114

چون روزی و عمر، بیش‌ و کم نتْوان‌ کرد،

خود را به کم و بیش دُژَم نتْوان‌ کرد

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»از ازل نوشته [34-26]»رباعی 27

چون روزی و عمر بیش و کم نتوان کرد

دل را به کم و بیش دُژَم نتوان کرد

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 74

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00