صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. خیام
  2. »رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی
  3. »رباعیات محتمل
  4. »شمارهٔ 46

شمارهٔ 46

شاعر: خیام

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: اری

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 32

صنف: رباعی

صداکار: حامد بوطیقا
Toggle stanza 1
1
2
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تا کی غمِ آن خورَم که دارم یا نه

وین عمر، به خوشدلی گذارم یا نه

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات محتمل»شمارهٔ 45

اگلی نظم

آن مایه ز دنیا که خوری یا پوشی

معذوری اگر در طلبش می‌کوشی

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات محتمل»شمارهٔ 47

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای داده مرا به خواب در بیداری

آسان شده در دلم همه دشواری

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1721

ای داده مرا چو عشق خود بیداری

وین شمع میان این جهان تاری

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1722

ای دام هزار فتنه و طراری

یارب تو چه فتنه‌ها که در سر داری

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1723

ای دل چو به صدق از تو نیاید کاری

باری می‌کن به مفلسی اقراری

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1731

ای دوست ز من طمع مکن غمخواری

جز مستی و جز شنگی و جز خماری

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1737

بد می‌کنی و نیک طمع می‌داری

هم بد باشد سزای بدکرداری

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1796

تقصیر نکرد عشق در خماری

تقصیر مکن تو ساقی از دلداری

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1818

چشم مستت ز عادت خماری

افغان که نهاد رسم تنها خواری

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1831

چون خار بکاری رخ گل می‌خاری

تا گل ناری بر ندهد گلناری

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1834

در زیر غزل‌ها و نفیر و زاری

دردیست مرا ز چهره‌های ناری

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1862

مزید تلاش کریں

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00