صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 932

غزل شمارهٔ 932

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: ری

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 8

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای که از شاخ گل لطیف تری

روی خود بین به گل چه می نگری

2

خاک پایت شدن چه سود کند

چون تو از سرکشی نمی گذری

3

گر ز اغیار پوشمت چه عجب

که مرا چشم روشن دگری

4

یار با ما و ما به گرد جهان

آه ازین غافلی و بی خبری

5

ره به کوی وصال آسان است

گر کند نور عشق راهبری

6

شیر گردون نشایدم سگ کوی

گر مرا از سگان خود شمری

7

جامی از بندگان خاصه توست

نیست زین عاشقان دربدری

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در لباس نیلگون تا جلوه کردی ای پری

مه دگر ننمود رخ زین پرده نیلوفری

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 931

اگلی نظم

به روی من از لطف بگشا دری

مرا زین درم بر در دیگری

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 933

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

هر کسی را هوای سیم و زری

من مسکین و داغ سیمبری

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1959

این جهان را نگر به چشم خرد

نی بدان چشم کاندر او نگری

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 115 - شعر از سعید نفیسی بازسازی شده از روی برگردان عربی شعر رودکی

می‌شنیدم به حسن چون قمری

چون بدیدم از آن تو خوب‌تری

سعدی»دیوان اشعار»ملحقات و مفردات»شمارهٔ 31

ای که بر دوستان همی‌گذری

تا به هر غمزه‌ای دلی ببری

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 544

دیدم امروز بر زمین قمری

همچو سروی روان به رهگذری

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 550

گر کنم در سر وفات سری

سهل باشد زیان مختصری

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 556

می‌شنیدم به حسن چون قمری

چون بدیدم از آن تو خوبتری

سعدی»مواعظ»مفردات»شمارهٔ 82

معجز معجزی پدید آمد

چون فرورید قوم او پسری

سنایی»دیوان اشعار»قصاید و قطعات»شمارهٔ 183 - هم در هجای معجزی شاعر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور