صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 282

غزل شمارهٔ 282

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: وی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

گل زد به باغ صبحدم اورنگ خسروی

برداشت بلبل از چمن آهنگ پهلوی

2

یعنی بساط سبزه شد از لطف باد نو

عهد نشاط را تو هم از باده ده نوی

3

با ما نمی زند دم لطف آن که تعبیه ست

در لعل او لطافت انفاس عیسوی

4

گفتم که کی شوم به در قرب تو مقیم

گفت آن زمان که از خودی خود بدر شوی

5

در عشق شو علم که به عالم نمانده است

جز قصه ایاز ز محمود غزنوی

6

کی لذت کلام چشی گرنه چون کلیم

با دوست یک دو حرف بگویی وبشنوی

7

جمعیت دل ارطلبی سنگ تفرقه

افکن به شیشه خانه اسباب دنیوی

8

مجموعه لطایف جامی سفینه نیست

بحریست پر جواهر اسرار معنوی

9

تبریز را تو شمس ابد پرتوی و هست

گفتار او به نام تواشعار مولوی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای آن که گرد مه ز خط مشکین هلالی بسته‌ای

بهر جنون ما ز نو نیکو خیالی بسته‌ای

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 281

اگلی نظم

چه عجب بود ز تو ای پسر که به حال ما نظری کنی

ز سر صفا قدمی نهی به ره وفا گذری کنی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 283

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

شاها مبشری ز بهشتم رسیده است

رضوان سریر و حوروش و سلسبیل موی

حافظ»اشعار منتسب»شمارهٔ 83

بلبل، ز شاخِ سرو، به گلبانگِ پهلوی

می‌خوانْد دوش، درسِ مقاماتِ معنوی

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 486

جز برتری ندانی، گویی که آتشی

جز راستی نجویی، مانا ترازوی

رودکی»ابیات پراکنده»شمارهٔ 176

بی قیمت است شکر از آن دو لبان اوی

کاسد شد از دو زلفش بازار شاهبوی

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 126

هر دم زبان مرده همی گوید این سخن

لیکن تو گوش هوش نداری که بشنوی

سعدی»مواعظ»قطعات»شمارهٔ 227

بگشای ساقیا به لب شط سر سبوی

وز خاطرم کدورت بغدادیان بشوی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 919

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور