صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »قطعات
  5. »شمارهٔ 7

شمارهٔ 7

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: وش

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: قطعه

Toggle stanza 1
1

هرچه خواهی بگویی ای خواجه

بکن اندیشه اول از سر هوش

2

گر بود خیر سامع و قایل

بگشا لب وگر نه باش خموش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رنج بیگانه در سفر بردن

زآشنای وطن بسی بهتر

جامی»دیوان اشعار»قطعات»شمارهٔ 6

اگلی نظم

خوش آمد صحبت احباب جامی

ولیکن ترک صحبت زان به آمد

جامی»دیوان اشعار»قطعات»شمارهٔ 8

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

توبه من درست نیست خموش

من بی‌توبه را به کس مفروش

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1291

ای که دانش به مردم آموزی

آن‌چه گویی به خَلق، خود بِنْیوش

سعدی»مواعظ»قطعات»شمارهٔ 153

دوش مرغی به صبح می‌نالید

عقل و صبرم ببرد و طاقت و هوش

سعدی»مواعظ»قطعات»شمارهٔ 154

یاد دارم که شبی در کاروانی همه شب رفته بودم و سحر در کنارِ بیشه‌ای خفته.

شوریده‌ای که در آن سفر همراهِ ما بود نعره‌ای برآورد و راهِ بیابان گرفت و یک نفس آرام نیافت.

سعدی»گلستان»باب دوم در اخلاق درویشان»حکایت شمارهٔ 26

چون نهی زلفِ تافته بر گوش

چون نهی جعدِ بافته بر دوش

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 205

آخر ای صوفی مرقع پوش

لاف تقوی مزن ورع مفروش

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 436

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور