صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 96

غزل شمارهٔ 96

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: ات

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 7

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

صلای باده زد پیر خرابات

بیا ساقی که فی التاخیر آفات

2

من و مستی و ذوق می پرستی

چه کار آید مرا کشف و کرامات

3

می و نقل است ورد من شب و روز

بنامیزد زهی اوراد و اوقات

4

سلوک راه عشق از خود رهایی ست

نه قطع منزل و طی مقامات

5

جهان مرآت حسن شاهد ماست

فشاهد وجهه فی کل ذرات

6

سعادت خواهی از عادت گذر کن

که ترک عادت است اصل سعادات

7

مزن بیهوده لاف عشق جامی

فان العاشقین لهم علامات

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای صفات تو نهان در تتق وحدت ذات

جلوه گر ذات تو از پرده اسما و صفات

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 95

اگلی نظم

ای درت کعبه ارباب نجات

قبلتی وجهک فی کل صلات

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 97

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

چه دارد این صفات حاجت آیات

به جز ورد دعای حضرت ذات

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 391

بده یک جام ای پیر خرابات

مگو فردا که فی التأخیر آفات

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 336

ایا ساقی توی قاضی حاجات

شرابی ده که آرد در مراعات

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 360

هر آن روزی که باشم در خرابات

همی نالم چو موسی در مناجات

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 69

چه خواهی کرد قرایی و طامات

تماشا کرد خواهی در خرابات

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 71

نخواهم من طریق و راه طامات

مرا مِی باید و مسکن، خرابات

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 72

سحرگاهی شدم سوی خرابات

که رندان را کنم دعوت به طامات

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 15

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور