صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 95

غزل شمارهٔ 95

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ات

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای صفات تو نهان در تتق وحدت ذات

جلوه گر ذات تو از پرده اسما و صفات

2

ما گرفتار جهت از تو نشان چون یابیم

ای سراپرده اجلال تو بیرون ز جهات

3

از ندای تو درافتاد صدایی به حرم

خاست صد نعره لبیک ز اهل عرفات

4

مشرب زهد کجا چاشنی عشق کجا

آن یکی ملح اجاج آمد و این عذب فرات

5

ما نداریم مشامی که توانیم شنید

ورنه هر دم رسد از گلشن وصلت نفحات

6

به وفای تو درآمیخت چنان آب و گلم

که دمد بعد وفات از گل من بوی وفات

7

مرد جامی به سر تربت او بنویسید

هذه روضة من حل به العشق فمات

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای آفتاب روی تو عکس فروغ ذات

ظاهر ز زلف و خال و خطت کثرت صفات

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 94

اگلی نظم

صلای باده زد پیر خرابات

بیا ساقی که فی التاخیر آفات

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 96

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور