صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. بیدل دهلوی
  2. »غزلیات
  3. »غزل شمارهٔ 391

غزل شمارهٔ 391

شاعر: بیدل دهلوی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: ات

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 7

صنف: غزل

صداکار: هاتف علوی
Toggle stanza 1
11
چه دارد این صفات حاجت آیات
به جز ورد دعای حضرت ذات
22
غنا و فقرهستی لا والاست
گدایی نفی و شاهنشاهی اثبات
33
فسون ظاهر و مظهر مخوانید
خیال است این چه تمثال و چه مرآت
44
جهان گل کردهٔ یکتایی اوست
ندارد شخص تنها جز خیالات
55
نباشد مهر اگر صبح تبسم
که خندد جز عدم بر روی ذرات
66
مه وسال وشب وروزت مجازیست
حقیقت نه زمان دارد نه ساعات
77
نشاط و رنج ما تبدیل اوضاع
بلند وپست ما تغییر حالات
88
همین غیب و شهادت فرق دارد
معانی در دل و برلب عبارات
99
فروغی بسته بر مرآت اعیان
چراغان شبستان محالات
1010
نه او را جزتقدس میل آثار
نه ما را غیر معدومی علامات
1111
تو و غافل ز من‌، افسوس‌، افسوس
من و دور از درت‌، هیهات‌، هیهات
1212
زبان شرم اگر باشد به کامت
خموشی نیست بیدل جز مناجات
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گر به این‌گرمی است آه شعله‌زای عندلیب

شمع روشن می‌توان‌کرد از صدای عندلیب

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 390

اگلی نظم

ای خم مژگان شکوه نرگس مستانه‌ات

چین ابر چینی طاق تغافلخانه‌ات

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 392

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

صلای باده زد پیر خرابات

بیا ساقی که فی التاخیر آفات

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 96

بده یک جام ای پیر خرابات

مگو فردا که فی التأخیر آفات

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 336

ایا ساقی توی قاضی حاجات

شرابی ده که آرد در مراعات

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 360

هر آن روزی که باشم در خرابات

همی نالم چو موسی در مناجات

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 69

چه خواهی کرد قرایی و طامات

تماشا کرد خواهی در خرابات

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 71

نخواهم من طریق و راه طامات

مرا مِی باید و مسکن، خرابات

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 72

سحرگاهی شدم سوی خرابات

که رندان را کنم دعوت به طامات

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 15

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00